Şunu aradınız:: haya votado (İspanyolca - Çince (Modern))

lamenta que la delegación de los estados unidos haya votado en contra del proyecto de resolución.
遗憾的是，美国代表团投票反对决议草案。

lamenta también que marruecos no haya votado a favor del proyecto, puesto que en 2005 votó a favor de una resolución idéntica.
此外，摩洛哥没有对决议草案投赞成票也令人遗憾；2005年，摩洛哥对一个类似的决议投了赞成票。

el hecho de que se haya votado sobre partes de un proyecto de resolución no significa que hay que someter a votación el proyecto de resolución en su totalidad.
对该决议草案的某些部分进行了表决并不意味着必须对整个决议草案进行表决。

5. las decisiones de la cámara de representantes no se considerarán efectivas cuando más de una cuarta parte del número total de diputados haya votado en contra.
5. 如果超过总数四分之一的代表投票反对,代表院的决定便不能通过。

el hecho de que ninguna delegación haya votado en contra del proyecto de resolución indica que ningún estado miembro justifica las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.
没有代表团投票反对该决议草案这一事实表明会员国无一宽恕法外处决、即决处决或任意处决。

d) cuando el gobierno federal haya traspasado sus poderes al consejo de la nación, nacionalidad o pueblo que haya votado a favor de la secesión; y
联邦政府将权力移交给投票赞成分离的各联邦、民族或人民的议会；以及

d) proporcionar la explicación del voto en caso de que no haya unanimidad, y especialmente cuando un miembro permanente del consejo de seguridad haya votado en forma negativa;
(d) 如果投票不一致，应解释自己的投票理由，在安全理事会某个常任理事国投否决票时尤其如此；

el sr. zeidan (líbano) dice que teniendo en cuenta el carácter diverso de las enmiendas, es de lamentar que se haya votado sobre todo el conjunto.
73. zeidan先生（黎巴嫩）说，由于修正案的性质差异很大，黎巴嫩很遗憾对全部修正案进行了表决。

3. en el curso de cualquier año cacaotero todo miembro podrá, después de consultar con el miembro del comité ejecutivo por el cual haya votado conforme al artículo 16, retirar sus votos a ese miembro.
3. 在任何可可年度中，一个成员在同其依第16条投选的执行委员会成员磋商之后，可撤回其投给该成员的表决票数。

tiene el derecho de decidir el presupuesto por decreto-ley en el caso de que la asamblea nacional no lo haya votado en el plazo prescrito (art. 100 in fine).
他有权在国民议会没有按时表决通过预算的情况下，运用法令调节预算(第100条末尾)。

la comisión considera que rescindir el nombramiento de un funcionario público porque haya votado por un órgano político en particular es una violación manifiesta del derecho de toda persona a participar en la vida política, garantizado y afirmado por la ley fundamental palestina, cuyo artículo 26 dispone lo siguiente:
241. 委员会认为，以公民投票支持某一政治团体为由而取消其公职聘任，这显然侵犯了《巴勒斯坦基本法》第26条保障和确认的一个人参与政治生活的权利，此条规定如下：

cuando se presenten dos o más enmiendas a una propuesta, la conferencia votará primero sobre la enmienda que se aparte más, en cuanto al fondo, de la propuesta original, y luego sobre la enmienda que, después de la votada anteriormente, se aparte más de dicha propuesta, y así sucesivamente hasta que se haya votado sobre todas las enmiendas.
当某项提案有两个或两个以上的修正案时，会议应先就实质内容距离原提案最远的修正案进行表决，然后就次远的修正案进行表决，直至所有修正案均经表决为止。