Şunu aradınız:: hayan desplegado (İspanyolca - Çince (Modern))

- el tipo de municiones que se hayan desplegado, junto con los procedimientos de remoción recomendados.
所部署的弹药类型及建议的排除程序

se espera que para el 8 de julio se hayan desplegado ya todos los voluntarios de las naciones unidas.
联合国自愿人员可望在7月8日全面部署。

cuando se hayan desplegado los nuevos contingentes a sierra leona, la unamsil tendrá unos 17.500 efectivos.
在塞拉利昂境内部署上述新的特遣队后，联塞特派团的总兵力将达到大约17 500人。

"mayor número de casos en que se hayan desplegado misiones y expertos electorales en el plazo previsto ".
"在规定时限内部署选举特派团/专家的个案数增加 "。

en este sentido, tal vez sea necesario recurrir a recursos de la unamsil hasta que se hayan desplegado suficientes tropas a liberia.
在这方面，可能有必要吸收联塞特派团的资源，直至足够的部队部署到利比里亚。

los estados que poseen armas nucleares deben volver a ubicar en su propio territorio todas las armas nucleares que hayan desplegado en el extranjero.
在国外部署核武器的国家应将其核武器全部撤回本国。

no obstante, incluso cuando se hayan desplegado todos, la relación de policía por habitante seguirá siendo muy inferior a la norma de otros países.
然而，即使是全面部署，警察与居民的比率也仍然大大低于在其他国家的标准。

11. compromiso por los estados poseedores de armas nucleares de no desplegar sus armas nucleares fuera de sus respectivos territorios nacionales y retirar las que hayan desplegado.
11. 核武器国家承诺撤回在其领土外的核武器和不在其领土外部署核武器。

el comité especial reitera que incumbe a los países que aportan contingentes la responsabilidad primordial de mantener la disciplina en los contingentes que hayan desplegado en misiones de mantenimiento de la paz.
50. 特别委员会重申，部队派遣国在维持其部署在维持和平特派团内的人员的纪律方面，负有主要的责任。

el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz examinará esta petición en función de las experiencias extraídas y de una misión de evaluación de las necesidades después de que se hayan desplegado los primeros efectivos del dis.
维持和平行动部将在综合安全分遣队第一批人员部署后，根据所获经验教训及需要评估团评估结果任务审查这项要求。

b) aporten recursos a los proyectos de efecto rápido para las zonas en conflicto donde se hayan desplegado o se esté en proceso de desplegar operaciones de mantenimiento de la paz;
(b) 为已经部署或正在部署维持和平行动的冲突地区的速效项目提供资源；

asimismo, indica que las posibles economías se realizarían, como muy pronto, después de que los nuevos procesos y estructuras se hayan desplegado plenamente y mantenido estables durante al menos un año.
他进一步指出，最快而言，也只有在新的流程和构架已全面部署和稳定至少一年之后，潜在的节约效应才会显现。

8.4 inmediatamente después de la entrada en vigor del acuerdo, la comisión militar mixta se encargará de las operaciones de mantenimiento de la paz hasta que se hayan desplegado las fuerzas de mantenimiento de la paz de las naciones unidas.
8.4 联合军事委员会应在协定生效后立即负责执行维持和平行动,直到联合国维持和平部队部署为止。

la comunidad internacional ha tolerado y permitido una situación en la que centenares de piezas de equipos que pertenecen a un estado parte y que en virtud del tratado son objeto de limitaciones se hayan desplegado ilícitamente en los territorios ocupados de azerbaiyán, en violación flagrante de las disposiciones del tratado.
国际社会容忍和纵容一个缔约国严重违反《欧洲常规武装力量条约》的规定，在被占领阿塞拜疆领土上非法部署数百件受条约限制的装备。

526. al comité le preocupa que, pese a sus recomendaciones anteriores, no se hayan desplegado esfuerzos suficientes para hacer participar a la sociedad civil en la aplicación de la convención, en su articulación en términos de derechos y en el proceso de presentación de informes.
526. 委员会感到关注的是，尽管委员会先前提出过建议，缔约国仍未作出足够的努力让民间社会参与落实《公约》、其基于权利的原则及其报告程序的工作。

3. pide a todos los estados que informen al secretario general de los esfuerzos que hayan desplegado y de las medidas que hayan adoptado para aplicar la presente resolución y hacer realidad el desarme nuclear, y pide al secretario general que le transmita esa información en su quincuagésimo cuarto período de sesiones;
3. 请所有国家将其为执行本决议和实行核裁军所作的努力和采取的措施通知秘书长,并请秘书长向大会第五十四届会议通报这些资料;

también queremos expresar que nos complace que las naciones unidas y la unión africana hayan desplegado esfuerzos considerables para consolidar una genuina asociación para la paz en África, de conformidad con el capítulo viii de la carta, en virtud del cual África ha comenzado a desarrollar su capacidad de proporcionar mantenimiento de la paz africano cuando se hace necesario en el continente.
我们也要表示满意的是，联合国和非洲联盟作出了巨大努力，以便按照《联合国宪章》第八章为非洲和平建立真正的伙伴关系。 非洲在这种关系下保证发展能力，在本大陆有需要的地方开展非洲维和行动。

cuando la mayoría de los países en desarrollo hayan desplegado "redes inalámbricas de segunda generación ", un notable número de países desarrollados ya habrán desplegado "redes de tercera generación " que ofrecerán una mayor funcionalidad.
在大多数发展中国家部署 "第二代无线网络 "的时候，相当数目的发达国家已经推出功能更强的 "第三代网络 "。

b) para octubre de 2007, la unamid habrá concluido los preparativos para asumir la autoridad de mando operacional sobre los módulos de apoyo moderado, el personal actualmente desplegado a la amis y los módulos de apoyo en gran escala y el personal de la operación híbrida que se hayan desplegado para la fecha del traspaso de poderes;
(b) 达尔富尔混合行动应于2007年10月完成有关筹备工作，对小规模一揽子支援计划、非苏特派团目前部署人员以及到权力移交之日为止部署的大规模一揽子支援计划和混合行动人员等行使作业指挥权力。

b) a partir de octubre de 2007, la unamid concluirá los preparativos para asumir la autoridad de mando operacional sobre los módulos de apoyo moderado y el personal actualmente desplegado a la amis, y sobre los módulos de apoyo en gran escala y el personal de la operación híbrida que se hayan desplegado para la fecha en que se efectúe el traspaso de poderes;
(b) 达尔富尔混合行动应于2007年10月完成筹备工作，对小规模一揽子支援计划、非苏特派团目前部署人员以及到移交权力之日为止可能部署的大规模一揽子支援计划和混合行动人员等行使作业指挥权力；