Şunu aradınız:: hayan progresado (İspanyolca - Çince (Modern))

en la esfera del desarme, cabe lamentar que los trabajos relativos al marco jurídico internacional del control de armamentos no hayan progresado al ritmo deseado.
在裁军领域,有关军备管制的国际法律框架的工作没有取得预期的进展,这是很遗憾的。

una de las explicaciones probables del hecho de que las mujeres no hayan progresado más rápidamente hacia la igualdad en el gobierno local es que en general no ocupan los primeros puestos en las listas de candidatos.
妇女在于当地政府中实现平等方面进展不大，这一事实可能的解释是她们一般不会被排在候选人名单的第一个。

en consecuencia, la argentina considera que en la evaluación de los plazos para la transición y el retiro de la misión es necesario tener debidamente en cuenta la medida en que hayan progresado las capacidades nacionales de haití.
因此，阿根廷认为，在评估特派团的过渡和缩编时间表时，应适当考虑海地的国家能力已提高了多少。

en cambio, la alianza deplora que las negociaciones relativas a un protocolo sobre la seguridad de la biotecnología no hayan progresado, debido, fundamentalmente, a la intransigencia de un pequeño grupo de países.
相反，小岛屿国家联盟对主要由于少数国家的强硬立场而使关于生物技术安全议定书的谈判未取得进展感到惋惜。

como se indicó en varios informes de las naciones unidas y debates anteriores de la asamblea general sobre los objetivos de desarrollo del milenio, los progresos logrados hasta la fecha no han sido muy alentadores, aun cuando los países hayan progresado en diverso grado.
正如联合国的各项报告和大会以前关于千年发展目标的辩论所表明，尽管各国取得了不同程度的进展，迄今为止的进展不尽人意。

como se indica en los informes de las naciones unidas, es lamentable que, aunque algunos países en desarrollo hayan progresado satisfactoriamente, muchos, sobre todo los del África subsahariana y las regiones afectadas por los conflictos, no van por buen camino.
正如联合国的报告所指出的那样，尽管一些发展中国家取得了良好进展，但许多国家，特别是撒哈拉以南非洲和受冲突影响地区的国家，不幸未能走上正轨。

propone que se establezcan mecanismos nuevos y menos inestables, gracias a los cuales los países que hayan progresado suficientemente en la reducción de la pobreza puedan poner en práctica programas de gasto a medio plazo, en particular para sufragar los costos recurrentes de los recursos humanos necesarios para garantizar el acceso a los servicios básicos.
它提议发展出新的、比较稳定的机制，让那些在减贫方面已经取得充分进展的国家能开展中期支出方案，特别是支付保证提供各项基本服务所必须的人力资源方面的经常开支。

14. al comité le preocupa que los procesos por los incidentes de violencia racial ocurridos en la masacre del porvenir en pando y en sucre en 2008 todavía no hayan progresado en la vía judicial (arts. 2, 6, 7 y 14).
14. 对于2008年在潘多省埃尔坡文尼尔屠杀期间和在苏克雷城发生的种族暴力事件的法院审理仍然没有取得进展，委员会感到关注(第二、六、七和十四条)。

14) al comité le preocupa que los procesos por los incidentes de violencia racial ocurridos en la masacre del porvenir en pando y en sucre en 2008 todavía no hayan progresado en la vía judicial. (arts. 2, 6, 7 y 14).
(14) 委员会关注2008年在潘多省埃尔坡文尼尔屠杀期间和在苏克雷城发生的种族暴力事件的法院审理仍然没有取得进展(第二、六、七和十四条)。

aunque no se pueda decir que esas instituciones no hayan progresado desde su posición inicial de rechazo absoluto (característico de su actitud en los decenios de 1960 y 1970) a la posibilidad de aplicar normas en esa materia a sus operaciones, continúan adoptando un enfoque bastante ambivalente respecto del concepto de derechos humanos para una buena documentación sobre el lugar que ocupan los derechos humanos en el banco mundial, véase lawyers committee & elsam, op. cit., nota 19, págs. 13 a 33.
64 固然这两个机构已不象60年代、70年代那样，并不完全拒绝在其业务活动中采用人权标准，但对人权概念仍有一种矛盾心态。