Şunu aradınız:: hubiera atribuido (İspanyolca - Çince (Modern))

si nos hubiera atribuido algunos dichos,
假若他假借我的名义，捏造谣言，

un caso fue atribuido a la otan.
1起是北约所为。

el 10% restante no pudo ser atribuido.
其余10%伤亡原因不明。

ningún grupo se ha atribuido ese ataque.
无任何团体声称对此次袭击负责。

este ataque se ha atribuido a al-qaida.
这次攻击系基地组织所为。

china siempre ha atribuido gran importancia a este tema.
中国对此一贯重视。

estos problemas se han atribuido a las siguientes causas:
这些问题的起因被归结为：

tradicionalmente, nuestra cultura latina ha atribuido gran importancia a la naturaleza.
我们的拉丁文化传统上非常重视大自然。

en ese orden de ideas, se sugirió que dicho puesto se asignase a un miembro del grupo regional al que aún no se le hubiera atribuido una función básica.
因此，建议由尚未获得分配核心职能的区域集团的一名成员担任该职位。

en relación con la cuestión de si existían pruebas de que el rey de españa hubiera atribuido espacios marítimos a una u otra de las provincias de la capitanía general de guatemala, honduras decidió adjuntar informes periciales a su duplica, mientras que el consejero de nicaragua analizó el material histórico durante la vista.
在是否有证据显示西班牙国王将海洋空间划归给危地马拉总督管辖区的某一个省的问题上，洪都拉斯将鉴定人报告附在第二次答辩状之后，而尼加拉瓜的律师则在口头听讯过程中分析了历史材料。

por otro lado, se había atribuido la guardia y custodia a los abuelos sin haber sido solicitada por el padre y sin que esta solución hubiera sido sometida a ningún tipo de contradicción.
第二，尽管孩子的父亲并没有提出将监护和抚养权赋予祖父母的解决办法，或经过任何反对方的辩论，仍将抚养权赋予了祖父祖母。

47. una parte que hubiera transferido a otra por la vía del comercio internacional de los derechos de emisión fracciones de las cantidades que se le hubieran atribuido podría hallarse al final de un período de compromiso en situación de incumplimiento. ¿cómo podría abordarse esta situación?
47. 通过国际排放贸易向另一缔约方转让了部分分配数量的缔约方可能在承诺期结束时发现自己处于不遵约的地位。

sin embargo, preocupaba al tribunal que hubiera pruebas insuficientes de que una prohibición absoluta de la publicidad del tabaco fuera necesaria para lograr ese objetivo, o que una advertencia atribuida al gobierno fuera menos eficaz.
但是，法院感到关注的是，没有充分证据表明为实现这项目标就必需绝对禁止烟草广告，或指明归因的警句会不那么有效。

esto también es cierto, pero el asunto del que se sospecha quedó registrado como si se hubiera codificado en el punto medio de la hora atribuida al equipaje procedente del vuelo km180, por lo que la posible relevancia de esos errores queda reducida.
情况也确实如此，但是这只可疑的箱子按记录是在km180号航班的行李装卸时间中段编码的，因此此类错误可能产生的影响不大。

- emisiones que superan la cantidad atribuida
- 排放量超出分配数量