Şunu aradınız:: hubiera esperado (İspanyolca - Çince (Modern))

hubieran esperado
esperado

error no esperado@info
不可预料的错误@ info

hemos esperado ya demasiado.
我们等待的时间已经太长太长了。

hemos esperado demasiado tiempo.
我们等待得已经太久了。

hemos esperado demasiado tiempo para ello.
我们为此等待得太长久了。

era evidente que se trataba ciertamente de uno de los emplazamientos que el iraq hubiera esperado que inspeccionásemos.
这是一个申报了的场所，它肯定是伊拉克预计我们会核查的场所之一。

habíamos esperado recomendaciones concretas al respecto.
我们曾期待框架在这方面提出具体建议。

se hubiera esperado recibir esas solicitudes como parte del procedimiento normal de resolución de causas en trámite.
而在案件得到积极审理的情况下，提出此类请求理应是正常程序。

se pudo observar que este prerrequisito absoluto exigido por el presidente uribe no se cumplió como se hubiera esperado.
显然，乌里维总统提出的这项绝对的先决条件并没有向人们预期的那样得到实现。

hubiera esperado que un país tan completamente reñido con la campaña internacional contra el terrorismo vacilara en hablar de esta manera.
我本来希望，一个如此同国际反恐怖运动彻底背道而驰的国家会对这样讲话感到犹豫。

muchos habían esperado largo tiempo, algunos desde 1948.
许多人已经等待很长时间，有的从1948年开始等待。

mi delegación hubiera esperado conocer en el informe del consejo su opinión sobre esta reciente experiencia y la pertinencia de su utilización para futuras ocasiones.
鉴于在做出最终决定之前，安全理事会与各候选人举行了会晤，我国代表团本期望报告中多少会表明安理会对最近这次经历及这次经历对将来此类事件的相关性的意见。

bajo ese epígrafe, uno hubiera esperado encontrar, al menos, un motivo para que los estados de la región cumplan con las obligaciones internacionales pertinentes o se reconozcan mutuamente y entablen unas relaciones pacíficas.
在这样的一个标题下，人们本来期望起码能够发现，该地区各国有理由遵守有关国际义务或是区域各国相互承认和建立和平关系。

se tiene la impresión de que se trata de un informe negociado, de un texto de avenencia en que las posiciones se expresan con excesiva precaución, cuando se hubiera esperado un texto diferente en vísperas del tercer milenio.
给人的印象是一份经商谈后写成的报告，是一份各种立场的表述极为谨慎的商定的文件。 而在第三个千年来临前夕，人们等待的是一份不同的文件。

el comisionado para los derechos humanos del consejo de europa también lamentó que no se hubiera promulgado aún la muy esperada legislación contra la discriminación.
欧洲委员会人权专员(欧洲人权专员)也对未颁布长期期待的反歧视立法表示了遗憾。

el pnud recordó que la introducción esperada de un modelo oficial de gestión de los riesgos no presuponía que la organización no hubiera gestionado los riesgos hasta entonces.
96. 开发署回顾正式引入风险管理模式不应被视作该组织迄今为止一直未对风险进行管理。

la junta habría esperado que el tribunal hubiera preparado un plan de acción consolidado en el que se expusiera cómo podía completar su labor de manera ordenada antes de su cierre.
28. 审计委员会以为法庭会有一个综合的行动计划，概述法庭如何在关闭前有序地完成工作。

israel, al igual que otros, había esperado que se evitaría someter a votación la resolución, pues lo idóneo es que hubiera sido aprobada por consenso.
以色列与其他国家一样，在希望避免就决议进行表决，最好以协商一致方式通过。

aunque hubiera esperado que se le informara antes del inicio del proyecto, apoya su continuación por las razones indicadas en el párrafo 51 del informe, siempre que el equipo de las naciones unidas en el país pueda ocupar las instalaciones en caso de que la misión cese antes del ejercicio económico 2018/19.
虽然咨询委员会希望在项目启动前就获得通知，但它仍然支持继续予以执行，理由见报告第51段，条件是如果特派团在2018/19财政期之前任务结束，联合国国家工作队可接管有关房地。