Şunu aradınız:: hubieran empezado (İspanyolca - Çince (Modern))

había que aplaudir el que se hubieran empezado a analizar las lecciones que se podían extraer de la crisis asiática.
吸取亚洲经验教训的工作已经开始，这是令人欢迎的。

en la moratoria se exceptuaban jerusalén oriental, las construcciones que ya estuvieran autorizadas o ya hubieran empezado y algunos edificios públicos.
这一冻结将东耶路撒冷、已批准的建筑工程或已开建的建筑工程以及某些公共建筑排除在外。

en el caso de las misiones que hubieran empezado a funcionar antes de que entrara en vigor el procedimiento reformado, estaba previsto que sus contingentes acabaran adoptando ese procedimiento.
在订正程序实施之前已有的特派团,其特遣队最终也将转用订正程序。

además, el asesor especial acogió con satisfacción la designación del ministro encargado de las relaciones con daw aung san suu kyi y el hecho de que ambos hubieran empezado a reunirse.
20. 特别顾问还欣见已指定由负责与昂山素季进行联络的部长，并欣见他们双方已开始举行会晤。

otro factor coadyuvante al retraso fue la contratación de los servicios de la empresa de gestión de los programas varios meses después de que las empresas especializadas hubieran empezado a trabajar en la preparación y presentación de los informes de confirmación del alcance.
造成拖延的另一因素是，在专业公司着手编写和提交范围确认报告后几个月，才聘请项目管理公司提供服务。

a juicio de la ossi debían extraerse lecciones del hecho de que los principales proyectos sólo hubieran empezado a ejecutarse en 2004, sobre todo porque se había tenido que evaluar más a fondo el alcance de los proyectos y solicitar una gran cantidad de fondos adicionales.
重大项目的实施工作在2004年才开始，主要是由于必须进一步评估项目范围，并且随后还需要申请大笔额外资金。 监督厅认为，从这一事实中应该汲取一些教训。

asimismo, el grupo de trabajo alentó a todos los estados miembros y organizaciones intergubernamentales internacionales que estuvieran considerando la posibilidad de utilizar las aplicaciones de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre o que ya hubieran empezado a utilizarlas a que contribuyeran activamente al éxito de ese curso práctico.
此外，工作组还鼓励所有成员国和政府间国际组织考虑参与或开始参与空间核动力源应用，为这一讲习班做出积极贡献。

además, el secretario general expresó su satisfacción con los acuerdos militares concluidos entre la minurso y las dos partes acerca de la señalización de las minas y los artefactos explosivos no detonados, y celebró el hecho de que ambas partes hubieran empezado a aplicarlos, en cooperación con la minurso.
此外,秘书长欢迎西撒特派团与双方就标示出地雷和未爆弹药一事达成军事协议,并满意地注意到双方已经开始与西撒特派团合作执行这些协议。

9. el grupo de trabajo pidió a la secretaría que en marzo de 2010 invitara a los estados miembros y a las organizaciones intergubernamentales internacionales con experiencia en las aplicaciones de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre y a los que consideraran la posibilidad de utilizar las aplicaciones de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre o ya hubieran empezado a utilizarlas a que informaran a la secretaría de los planes que pudieran tener en cuanto a la presentación de ponencias en los cursos prácticos de 2011 y 2012, de conformidad con el plan de trabajo del grupo de trabajo.
9. 工作组请秘书处在2010年3月邀请在空间核动力源应用方面具有经验的成员国和政府间国际组织以及考虑参与或开始参与空间核动力源应用的成员国和政府间国际组织向秘书处通报其根据工作组的工作计划在2011和2012年的讲习班上做专题介绍的计划。

a ese respecto, el grupo de trabajo solicitó a la secretaría que en marzo de 2013 invitara a los estados miembros y a las organizaciones intergubernamentales internacionales con experiencia en las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, así como a los que estuvieran considerando la posibilidad de utilizar las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre o ya hubieran empezado a utilizarlas, a presentar a la subcomisión ponencias técnicas sobre esas cuestiones en su 51º período de sesiones, que se celebraría en 2014.
在这方面，工作组请秘书处于2013年3月邀请在空间核动力源应用方面有经验的成员国和政府间国际组织，以及那些考虑参与或开始参与空间核动力源应用工作的国家和组织，在小组委员会2014年第五十一届会议上就这些问题作技术专题报告。

12. el grupo de trabajo solicitó a la secretaría que invitara, en marzo de 2012, a los estados miembros y a las organizaciones intergubernamentales internacionales con experiencia en las aplicaciones de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, así como a los que estuvieran considerando la posibilidad de utilizar las aplicaciones de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre o ya hubieran empezado a utilizarlas, a que informaran a la secretaría de todo plan que pudieran tener en cuanto a la presentación de ponencias en el curso práctico de 2013, de conformidad con el plan de trabajo del grupo de trabajo.
12. 工作组请秘书处按照工作组的工作计划，在2012年3月邀请拥有空间核动力源应用方面经验的成员国和政府间国际组织以及正在考虑参与或开始参与空间核动力源应用的成员国和政府间国际组织向秘书处通报各自可能须在2013年讲习班上作专题介绍的任何计划。