Şunu aradınız:: hubieras cobrado (İspanyolca - Çince (Modern))

monto cobrado
收回的款额

el conflicto ha cobrado tantas vidas.
冲突已让许多人付出许多代价。

la delincuencia transnacional ha cobrado más envergadura.
跨国罪行扩大了延伸范围。

este proceso ha cobrado auge en los últimos años.
在过去三年中，这个进程的速度加快了。

el desplazamiento forzado ha cobrado unas dimensiones alarmantes.
被迫流离失所现象急剧上升，令人不安。

recientemente, ese proceso ha cobrado un nuevo ímpetu.
最近这个进程得到了更大的推动力。

el embargo de armas ha cobrado pues aún más importancia.
因此，武器禁运更加重要。

el mecanismo de coordinación regional ha cobrado nuevo impulso.
72. 区域协调机制的进程已经取得了势头。

además, esos impuestos ya se habrían cobrado a los consumidores.
此外，这些税款应已向民众征收。

72. la violencia contra los políticos ha cobrado mayor prominencia.
72. 对政治家的暴力问题变得更加突出。

el proceso del mecanismo de coordinación regional ha cobrado mayor impulso.
79. 区域协调机制进程取得了进一步势头。

en el mundo han estallado conflictos que han cobrado muchas vidas humanas.
爆发了冲突，并造成了巨大的人员伤亡。

el cheque se había cobrado sin que se hubiera asentado la transacción correspondiente en los libros de la oficina.
这张支票已兑现，但在日内瓦办事处的账簿中却没有相应交易记录。

el despido se convierte entonces en despido improcedente y el empleador debe pagar al empleado el sueldo que éste hubiera cobrado durante el período de preaviso.
于是，辞退就成了无通知的解雇，雇主必须支付雇员在通知期间有权得到的收入。

el secretario general deploró que la necesidad urgente de asistencia humanitaria y de socorro hubiera cobrado primacía sobre las necesidades de desarrollo a mediano y largo plazo.
18. 秘书长遗憾地指出，当前的紧急人道主义和救济援助需要比中长期的发展需要更应优先考虑。

sería erróneo esperar hasta que la crisis se hubiera cobrado su tributo en la gente corriente, pues una respuesta a tiempo podía mejorar el nivel de vida y en realidad salvar vidas.
直到危机已经损害到一般人民之后方才有所行动是错误的，因为及时的反应能够提高生活水平，的确能挽救生命。

161. sobre la base de esa respuesta, el grupo considera que, si el iraq no hubiera invadido kuwait, los vehículos no habrían entrado al pakistán y no se habrían cobrado derechos de importación.
161. 根据上述答复，小组认为，如果不发生伊拉克对科威特的入侵，这些车辆就不会进入巴基斯坦，也就不可能收取进口税。

● para los deudores de los intermediarios, los sigmi son la diferencia entre los intereses cobrados efectivamente por los préstamos y lo que se habría tenido que pagar si se hubiera cobrado la tasa de referencia;
对于那些从金融中介机构借款的人，间接计量的金融中介服务是实际上收取的贷款利息额与假如使用参照利率需支付的利息额之间的差额；

el grupo coincide con esta opinión y considera, de manera similar, que, si no se hubiera producido la invasión y ocupación de kuwait por el iraq, es probable que la garantía se hubiera cancelado y no se hubieran cobrado las comisiones.
121小组同意这个确定，并且同样认定，如果不发生伊拉克对科威特的入侵和占领，则该担保就可能被取消，也不会收取佣金了。

(+) ingresos/tasas cobradas en concepto de apoyo a los programas
(+)收入/方案支助收费