Şunu aradınız:: indemnizase (İspanyolca - Çince (Modern))

asimismo recomendó que se indemnizase a las víctimas y a sus familiares.
委员会还建议受害者及其家人受到赔偿。

la ley disponía que se investigasen todas esas violaciones y que se indemnizase a las víctimas.
该法律还规定对所有侵权行为展开调查，并赔偿受害者。

el comité instó al ecuador a que investigase los hechos y sancionase a los responsables, y a que indemnizase a las víctimas.
委员会呼吁厄瓜多尔调查和惩罚对这些行为负有责任的人，并对受害人予以赔偿。

el saccord pidió que se indemnizase y rehabilitase a las víctimas de la tortura, así como que se tramitasen con prontitud y resolución los casos de tortura.
南部非洲建设性解决争端中心呼吁对酷刑受害者给予赔偿和康复服务，及时和决定性地处理酷刑事件。

además, el tribunal arbitral desestimó la petición del comprador para que se le indemnizase por el precio de la comisión, puesto que se habría de haber pagado en los dos contratos.
此外，仲裁庭驳回买方对佣金价格的主张，因为这笔费用在两份合同中均要支付。

el grupo está de acuerdo con el iraq en que knpc habría tenido de todos modos un gasto de mantenimiento normal de las refinerías, y en que no sería justo que el grupo indemnizase a knpc por ese gasto normal.
小组也同意，正如伊拉克所说的，knpc本来会承担一些通常的炼油厂维修费用，而对这些正常的费用，小组不应当给knpc赔偿。

15. la fuente había instado al grupo de trabajo a solicitar la liberación inmediata del sr. al mahdi y a que se lo indemnizase por los más de nueve meses de detención arbitraria a que se lo había sometido.
15. 有关人士曾敦促工作组请求主管机构立即释放al mahdi先生并为九个多月的任意拘留提供赔偿。

20. el crc instó a egipto a que llevase a cabo investigaciones imparciales de todos los casos de muertes de niños durante y después de la revolución de enero de 2011, indemnizase a los niños que habían sufrido lesiones y se ocupase de su recuperación y reintegración.
20. 儿童权利委员会促请埃及就2011年1月革命期间及之后的所有儿童死亡案件开展公正的调查，为受伤儿童提供赔偿，并确保他们恢复健康和重新融入社会。

25. en cuanto a los desalojos forzosos y el vertido de tóxicos en el agua potable, la constitución garantizaba el derecho a la propiedad y las leyes del suelo prohibían los desalojos forzosos y preveían que se indemnizase cuando el suelo se utilizase con fines de interés público.
25. 关于强迫赶出家园和有毒物质渗漏到饮用水的问题，宪法保障财产权，土地法防止了强迫赶出家园问题并为被用于公益的土地提供赔偿。

40. el relator especial lamentaba que en el momento de ultimarse el informe no se hubiese recibido respuesta del gobierno de sierra leona e instaba al gobierno de este país a que tomase las medidas que pudieran ser necesarias para investigar esos casos y para procesar e imponer las sanciones adecuadas a todo culpable de tortura o de violación de la libertad de opinión y de expresión, independientemente de su grado, cargo o posición, así como a que adoptase medidas eficaces para impedir que se reprodujesen los actos presuntos y se indemnizase a las víctimas o a sus familiares, de conformidad con las normas internacionales correspondientes.
40. 令特别报告员感到遗憾的是，在该报告定稿时尚未收到塞拉利昂政府的任何答复。 他敦促塞拉利昂政府采取必要步骤，调查这些案件，起诉和适当制裁犯有酷刑和侵犯言论和表达自由权罪行的任何人，而不论其身份、官职或地位如何，采取有效措施防止再次发生此类行为，并根据有关国际标准赔偿受害者及其家属。