Şunu aradınız:: maldición (İspanyolca - Çince (Modern))

maldición
詛咒

la maldición de la momia
木乃伊的诅咒

c. la "maldición de los recursos "
c. "资源诅咒 "

evitar la maldición de los recursos naturales
避免自然资源的诅咒

¡la maldición te perseguirá hasta el día del juicio!»
你必遭詛咒，直到報應日。」

los recursos naturales: una bendición en lugar de una maldición
自然资源：从诅咒到福音

la pobreza es una maldición y un estigma para cualquier sociedad.
贫穷对于任何社会而言，是一种祸根，也是一道伤疤。

e imprecando una quinta la maldición de alá sobre sí si mintieran.
第五次是說：他甘受真主的詛咒，如果他說謊言。

19. el terrorismo organizado es una maldición para toda la sociedad civilizada.
19. 有组织的恐怖主义是为所有文明社会所诅咒的。

5. el "síndrome holandés " y la "maldición de los recursos "
5. "荷兰病 "和 "资源诅咒 "

"mira, pues; yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición
看 哪 、 我 今 日 將 祝 福 與 咒 詛 的 話 、 都 陳 明 在 你 們 面 前

al que bendice a su prójimo en alta voz, madrugando de mañana, se le contará por maldición
清 晨 起 來 、 大 聲 給 朋 友 祝 福 的 、 就 算 是 咒 詛 他

3. el argumento de la maldición de los recursos ha sido atacado en cierto número de estudios.
3. 资源祸害的论点受到了一些研究的质疑。

si bien la pobreza es una maldición para la sociedad humana, sus efectos no siempre son independientes del género.
即使贫穷是对人类社会的诅咒，但它对社会的影响并不总是与性别无关。

a menudo, la mujer que no tiene hijos es abandonada o repudiada y se la considera víctima de una maldición.
至于那些不生育的女人，她们往往被遗弃或休掉，因为据说她们的命生来就不好。

la discapacidad se sigue percibiendo mayormente como una maldición, un motivo de vergüenza para la familia y una desgracia para la comunidad.
41. 残疾在很大程度上仍被视为诅咒、是一个家庭的耻辱之源、社区的不幸。

estos bebés son eliminados porque, de acuerdo con las creencias tradicionales, constituyen una maldición para la familia y la comunidad.
由于传统习俗认为这些婴儿是对这个家庭或社区的诅咒，因此他们会被杀害。

en esta vida fueron perseguidos por una maldición y lo serán también el día de la resurrección. ¡qué mal regalo...!
他们在今世受诅咒，在复活日也遭受诅咒。他们所受的援助真恶劣！

* evitar los efectos de la maldición de los recursos naturales, aumentando el contenido local y creando vínculos con otros sectores;
通过增加当地含量和发展与其他部门的联系，避免 "资源诅咒 "的影响；

aparece muchas veces la pobreza como una "maldición humana " frente a la cual los individuos o las poblaciones son analizados como objetos pasivos.
贫困常被说成是 "对人类的诅咒 "，所以总是将个人或人口当作被动目标来研究。