Şunu aradınız:: minimizan (İspanyolca - Çince (Modern))

estas disposiciones minimizan la posibilidad de discriminación por razones lingüísticas.
这些措施尽可能减少语言差别造成的歧视。

los programas de erradicación de mosquitos son costosos y sólo minimizan el problema, no lo resuelven.
"消灭蚊虫方案成本高昂，而且只能使问题最小化，而不是解决问题。

los debates sobre las causas del terrorismo minimizan el hecho de que el terrorismo es sencillamente inaceptable.
对于恐怖主义成因的讨论模糊了这样一个事实，恐怖主义是根本无法令人接受的。

con frecuencia se minimizan las muertes de niños utilizando el término "daños colaterales ".
儿童生命丧失通常被简单地称为 "附带损害 "。

es una verdad clara e indiscutible que las estrategias de reducción del daño minimizan la transmisión del vih/sida.
减少伤害的做法减少了艾滋病毒的传播，这一事实是清楚而无可辩驳的。

protege a los bosques gracias al menor uso de los combustibles fósiles, de forma que se minimizan las emisiones de gas de efecto invernadero.
它通过减少使用化石燃料保护森林，从而减少了温室气体排放量。

25. sin embargo, este método no produce resultados tangibles inmediatos y por ello se minimizan los efectos deseados para las comunidades provinciales.
25. 然而这种实施方式并不能迅速产生立竿见影的效果，各省社区的预期成果不会明显。

32. el desafío constante al que hace frente el orden financiero y económico internacional es aprovechar los beneficios de la globalización al mismo tiempo que se minimizan sus riesgos.
32. 国际金融和经济秩序面临的持续挑战是在将全球化的风险降到最小的同时实现其益处。

además del incremento del número de desminadores, el ecuador ha probado nuevos detectores que responden positivamente a las minas antipersonal y minimizan las señales emitidas por las piedras mineralizadas.
除了增加排雷人员，厄瓜多尔还试验了新的探测器，能够把矿石放射信号减至最低，同时能够对杀伤人员地雷作出积极反应。

:: en ocasiones, los gobiernos no entienden bien o minimizan cuestiones importantes para los grupos principales (como las relativas a la tenencia)
* 各国政府时常曲解或贬低主要群体认为重要的问题(如保有权问题)

39. los sistemas de seguimiento de la carga y los vehículos contribuyen a mejorar la rendición de cuentas, permiten mejorar la evaluación de la gestión de riesgos y minimizan las posibilidades de que se produzcan pérdidas.
39. 货物和车辆跟踪系统加强了责任感，改进了风险管理评估，并将丢失危险降到最低。

además, los sistemas de producción con pocos insumos suelen ser ventajosos, porque perjudican menos a los sistemas sociales tradicionales y minimizan la dependencia de la población local de las variables relaciones de intercambio en los mercados nacionales e internacionales.
而且，投入低的生产体系往往具有优势，因为它们对传统社会体系的破坏力较小，并且尽量缩小当地人民对国内、国际市场内反复无常的贸易条件的依赖性。

aunque la definición que se hace de la discriminación racial en el artículo 1 de la convención es muy precisa, algunas veces se plantean dificultades debido a la interpretación que hacen los estados de su alcance, de modo que algunos estados partes niegan la existencia de discriminación racial o minimizan su alcance.
49. 《公约》第1条对于种族歧视给出了非常精确的定义，但由于各国对其适用范围的解释不同，有时候会造成困难，导致缔约国否认存在种族歧视或尽量压低其严重程度。

21. el establecimiento de unas salvaguardias creíbles y eficaces para los organismos genéticamente modificados (ogm) se considera fundamental para maximizar los beneficios de la biotecnología al mismo tiempo que se minimizan sus riesgos para el ambiente y la salud humana.
21. 建立可靠、有效的转基因生物保障机制，是最大限度地利用生物技术同时尽可能减少其对环境和人身健康危害的关键。

13. también se ha informado al relator especial de artículos aparecidos cotidianamente en la prensa controlada por el gobierno que minimizan y denigran a los dirigentes de la nld, en particular aung san suu kyi, incitando al público a tratarlos como enemigos y a aniquilarlos, haciéndolos pasar por secuaces de potencias extranjeras que ponen en peligro la estabilidad y el progreso y por agentes de la destrucción.
13. 特别报告员还得知，政府控制的新闻界每天连篇累牍地发表贬低并丑化民盟领导人形象的文章，尤其是攻击昂山素姬的报章，煽动公众把他们视为仇敌并欲除之而后快，称他们为外国列强借以破坏稳定和阻碍进步的帮凶和祸国殃民分子。