Şunu aradınız:: profiriendo (İspanyolca - Çince (Modern))

ellos le pidieron que se identificase pero él se negó, profiriendo nuevos insultos.
他们要求撰文人出示身份证，但是他拒绝，并且再次辱骂他们。

no cabe duda de que israel está profiriendo amenazas con respecto al logro de un arreglo.
毫无疑问，以色列在支持对达成一种解决办法制造威胁。

cuando la madre del autor dijo al visitante que éste no estaba en su casa, el visitante partió profiriendo amenazas de muerte.
提交人母亲告诉他提交人不在家，此人便在离去时威胁要杀掉提交人。

además, el oficial armenio que resultó muerto había provocado persistentemente a ramil, profiriendo insultos contra él y su país.
而且，那个被杀的亚美尼亚军官不停挑衅拉米尔，污辱他和他的国家。

sin embargo, no estoy de acuerdo en que uno de nosotros pase por alto las normas y prácticas básicas de conducta entre líderes profiriendo obscenidades en esta asamblea.
但我认为，我们中间任何人都不应当无视国家领导人之间的行为基本守则和做法，不应在联合国大会上出言不逊。

97. al experto independiente le preocupan los informes de que algunos grupos sin escrúpulos intentan obtener apoyo para sus candidatos en las próximas elecciones ofreciendo dinero o profiriendo amenazas.
97. 独立专家对以下报告感到关注：不法团体企图在即将来到的选举中通过行贿或者威胁等手段为其候选人拉票。

el 12 de junio de 2007, 15 personas se manifestaron sin autorización ante la embajada de etiopía, profiriendo gritos e insultos contra los funcionarios de la embajada al comienzo de su jornada de trabajo.
2007年6月7日，有15个人在埃塞俄比亚大使馆外面举行一次未经核准的示威游行，破口大骂并侮辱前来上班的大使馆工作人员。

al parecer la violencia surgió cuando cientos de palestinos lanzaron piedras y bombas incendiarias contra un puesto de avanzada de las fdi, profiriendo acusaciones de que los soldados habían tomado parte de su tierra para instalar otro puesto de avanzada.
据报道,数百名巴勒斯坦人向以色列国防军一座哨所投掷石块和燃烧炸弹,指责士兵们占据他们的一些土地来建造另一座哨所,后来据报道发生了暴力行动。

el presidente de la república srpska y otros altos funcionarios de la república srpska han seguido profiriendo ataques verbales contra las instituciones clave del estado, creadas para ejercer las responsabilidades del estado en virtud de la constitución de bosnia y herzegovina y para salvaguardar el estado de derecho.
27. 塞族共和国总统和其他塞族共和国高级官员继续公开攻击为行使《波斯尼亚和黑塞哥维那宪法》规定的职责并保障法治而设立的主要国家机构。

de hecho, el primer ministro sharon y otros altos funcionarios israelíes se jactaron públicamente del éxito de la operación tras el asesinato del dr. al-rantisi y siguieron profiriendo amenazas contra otros dirigentes palestinos.
事实上，沙龙总理和以色列其他高级官员在蓝体斯博士被杀后公开地吹嘘这次行动如何成功，并继续直接威胁其他巴勒斯坦领袖。

Únicamente mediante la cooperación sobre el terreno podemos hacer el mejor uso posible de los recursos naturales de nuestra región para todos los habitantes del oriente medio, no haciendo gala de acritud aquí, en las naciones unidas, o profiriendo alegatos infundados y nada constructivos en nuestras deliberaciones.
只有通过当地合作，而不是在联合国相互谩骂，或在讨论中发出毫无根据、非建设性的指责，才能最有效地利用我们地区的自然资源，帮助中东所有居民。

39. como muestran los acontecimientos recientes, cada vez es más frecuente que los participantes en un proceso judicial perturben las normas de conducta durante los juicios, mostrándose agresivos, profiriendo amenazas e intentando ejercer presión física sobre los demás participantes, lo cual vulnera el principio de equiparación jurídica.
39. 最近的事件表明，诉讼程序参与者经常违反审判过程中的行为规则，表现为威胁挑衅并试图对诉讼程序参与者进行人身攻击，从而违反辩论原则。