İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
50. al mismo tiempo que se explotaba odiosamente a las poblaciones y a los países dominados, se saqueaba su patrimonio cultural.
50. 在各被统治的民族和国家遭受恶毒剥削的同时,它们的文化遗产也遭到了掠夺。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un funcionario del gobierno que había visitado abyei en fecha reciente informó a la misión de que se saqueaba el poblado en presencia del personal de las naciones unidas.
一位最近访问过阿卜耶伊的政府官员告诉访问团,就在联合国人员在场的情况下,全城遭到洗劫。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la madrugada del jueves 12 de junio de 2014, los administradores del proyecto presenciaron, mediante el sistema de cámaras de vigilancia, cómo se saqueaba parte del equipo y los dispositivos del proyecto, antes de que los terroristas lograran inutilizar dicho sistema de vigilancia.
2014年6月12日星期四黎明时分,项目管理方通过摄像监视系统发现,恐怖分子使监控系统瘫痪之前,劫掠了一些项目设备和装置。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
imágenes fílmicas divulgadas por la organización israelí de derechos humanos b'tselem muestran a fuerzas israelíes que observaban cómo la turba saqueaba el poblado, pintaba con aerosol la "estrella de david " en las fachadas de las viviendas, disparaba indiscriminadamente municiones de combate contra las casas del poblado y ocasionaba lesiones a varios residentes del lugar, entre ellos un niño de 7 años que sufrió heridas graves.
以色列人权组织b'tselem发布的录像片断表明,这伙暴徒洗劫村庄,在房屋上喷画 "大卫星 ",不分青红皂白地向村庄的房屋发射实弹,有数位居民受伤,其中包括一名七岁男孩受伤严重。 而在此期间,以色列部队却袖手旁观。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor