Şunu aradınız:: sustraigan (İspanyolca - Çince (Modern))

su gobierno sigue estimando que permitir a las partes que se sustraigan a las disposiciones obligatorias del proyecto de instrumentos menoscaba su aplicación uniforme.
澳大利亚政府依然认为，允许各方背离文书草案的强制性条款将会破坏其统一执行。

se espera que las fundaciones promuevan esas actividades culturales, y al mismo tiempo sustraigan a las estructuras gubernamentales el centro de adopción de decisiones.
基金会是为了开展这种文化活动，但同时要从政府结构中将决策中枢剥离。

se ha acordado un procedimiento detallado para la manutención de las mercancías bhutanesas en tránsito por la india y se toman las precauciones necesarias para impedir que se sustraigan las mercancías en la india.
已经为处理经过印度的不丹过境贸易商定了一项具体的程序，同时为预防货物转入印度采取了必要的提防措施。

las medidas económicas pueden facilitar la prosperidad y paralelamente crear relaciones de individuo a individuo que se sustraigan de las consideraciones políticas, y establecer de los grupos directamente interesados por la paz.
经济措施可以促进繁荣，同时建立不带政治色彩的人际关系以及直接为和平服务的团体。

chile tampoco considera que sea conveniente fundir en un solo comité los seis órganos creados en virtud de los tratados de derechos humanos y ve con preocupación que algunos estados partes no presenten sus informes periódicos y se sustraigan impunemente a todo control.
智利赞同不宜合并人权条约所设立的六个机构为单一委员会的论点，也关切没有提出定期报告的缔约国能够不受惩罚逃避监测的情况。

se han establecido programas especiales para asegurar la reintegración de los menores infractores en la sociedad o, en caso de que se hayan adoptado medidas no privativas de la libertad, para impedir que reincidan y se sustraigan de la sociedad.
罗马尼亚制订了特别方案，确保少年犯重返社会，在采取了非监禁措施的情况下，要防止他们再次犯罪和脱离社会。

con el fin de colmar las lagunas de jurisdicción y garantizar que los presuntos delincuentes no se sustraigan al enjuiciamiento, los estados deberán establecer y ejercer la jurisdicción penal sobre sus nacionales que cometan delitos graves en otro estado mientras participan en operaciones de las naciones unidas.
为了填补任何管辖空白并确保被控犯罪者不致逃避起诉，各国应对在另一国参加联合国行动时犯下严重罪行的本国国民确立并行使刑事管辖权。

crea el registro nacional de protección familiar en el cual se incluyen nombres, número de identidad y lugar de residencia de quienes se sustraigan, con sus hijos menores o mayores de edad incapacitados, de la prestación de alimentos debidos por ley.
建立全国家庭保护登记制度。 登记内容是拒绝依法承担对其未成年子女或成年残疾子女承担抚养义务的人的姓名、身份号码和住址。

el grupo fue informado de que la razón de la detención era que, al concluirse todos los remedios legales, es probable que las personas involucradas se sustraigan a la justicia y, por tanto, no estén a disposición de las autoridades para su traslado o deportación.
工作组获悉，拘留的原因，是随着所有法律补救措施的完成，有关人可能会潜逃，当局会在遣送或驱逐时找不到他。

11. la comisión consultiva reconoce la importancia de que haya una planificación para imprevistos durante la preparación de los primeros estados financieros conforme a las ipsas en los plazos fijados, empleando una combinación de soluciones temporales en caso de producirse retrasos en la ejecución de umoja, pero reitera su preocupación ante la posibilidad de que se dedique una cantidad considerable de recursos a la aplicación de soluciones temporales insostenibles que no sean suficientes para asegurar el éxito de la aplicación de las ipsas y que, además, sustraigan recursos esenciales para la aplicación de umoja.
11. 行预咨委会确认，有必要制定应急规划，利用各种临时解决办法，在目标日期前制作第一批符合公共部门会计准则的财务报表；但委员会仍关切，如果 "团结 "项目的实施进一步延迟，大量资源可能被投入执行不可持续的临时解决方案，而这些解决方案不足以确保公共部门会计准则得到成功实施，同时却占用了执行 "团结 "项目的关键资源。