İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
todos los estudiantes estaban presentes.
כל הסטודנטים היו שם.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
# lista los dispositivos de red presentes.
# רשום את התקני הרשת המוצגים.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
todos los alumnos de la clase están presentes.
כל תלמידי הכיתה נוכחים.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
muestra una lista de los testigos presentes en los archivos seleccionados
הצגת העוקבים אחר הקבצים הנבחרים
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las hijas de tiro vienen con presentes, y los ricos del pueblo imploran tu favor
ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pues confiamos y consideramos mejor estar ausentes del cuerpo, y estar presentes delante del señor
אמנם בטוחים אנחנו ונבחרה לנו להתרחק מן הגוף ולהיות קרובים אל האדון׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
todos los datos presentes en la cinta se perderán. ¿esta seguro de querer continuar?
כל הנתונים שיש כרגע על הסרט יאבדו. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y dijo a los que estaban presentes: 'quitadle la mina y dadla al que tiene diez minas.
ויאמר אל העמדים שם שאו ממנו את המנה ותנוהו אל אשר לו עשרת המנים׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los extraños estarán presentes y apacentarán vuestras ovejas, y los hijos de los extranjeros serán vuestros labradores y vuestros viñadores
ועמדו זרים ורעו צאנכם ובני נכר אכריכם וכרמיכם׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dicho esto, también están presentes las variables de la especificación cgi 1.1, por lo que también se deben tener en cuenta.
שם ה-host שתחתיו רץ הסקריפט הנוכחי. אם הסקריפט רץ תחת host וירטואלי, משתנה זה יכיל את שם ה-host הוירטואלי.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto tenga en cuenta tal persona: lo que somos en palabra por carta cuando estamos ausentes, lo mismo seremos también en hechos cuando estemos presentes
ידע נא האמר כזאת כי כמו שאנחנו בדבור על ידי אגרות בהיותנו רחוקים כן גם בפעל אנחנו בהיותנו קרובים׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunos de los filisteos traían a josafat presentes y tributos de plata. también los árabes le llevaban ganado: 7.700 carneros y 7.700 machos cabríos
ומן פלשתים מביאים ליהושפט מנחה וכסף משא גם הערביאים מביאים לו צאן אילים שבעת אלפים ושבע מאות ותישים שבעת אלפים ושבע מאות׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: