Şunu aradınız:: (ms05 055) escala de privilegios en ke... (İspanyolca - İngilizce)

gestión de privilegios en formato tree.
tree-format privileges management.

j) eliminación de privilegios en el sector público;
(j) termination of privileges in the public sector;

además, gozaba de privilegios en calidad de administrador en relación con el sistema operativo windows.
furthermore, he had administrator privileges on the windows operating system.

esta clase que gobierna y que disfruta de privilegios en rusia es la burocracia.
such a class is the one which governs and has privileges in russia: the bureaucracy.

b) otorgamiento de privilegios en materia de impuestos a las organizaciones sin fines de lucro, de conformidad con lo establecido en la legislación tributaria;
(b) tax allowances, in accordance with fiscal legislation;

por último, varios interlocutores oficiales estimaron que los no musulmanes gozaban de privilegios en la esfera religiosa.
finally, several officials felt that non-muslims enjoyed religious privileges.

se produciría un conflicto de privilegios en ausencia del dispositivo legislativo que impone que una entidad de crédito (que tenga trabajadores) gestione la sociedad de crédito hipotecario (carente de personal).
there would be a conflict of privileged statuses if there were no legislation requiring a credit institution (with employees) to manage a mortgage lending company (with no staff).

37. por lo general, en lo que respecta las exportaciones a los países desarrollados, los países en desarrollo disfrutan de privilegios en el contexto del sistema generalizado de preferencias (sgp).
generally, with regard to exports to developed countries, developing countries enjoy privileges in the context of the generalized system of preference (gsp).

deben ocupar un lugar de privilegio en nuestras reflexiones.
they should be central to our thinking.

determinadas comunidades religiosas, llamadas tradicionales, han obtenido del estado una serie de privilegios en virtud de los cuales pueden impartir clases de educación religiosa en las escuelas públicas de educación general.
certain so-called traditional religious communities had been granted a certain number of privileges by the state, authorizing them to give courses of religious instruction in publicly-owned establishments of general education.

d) otorgamiento de privilegios en materia de impuestos, de conformidad con la ley tributaria, a las personas jurídicas que presten apoyo material a las organizaciones sin fines de lucro de orientación social.
(d) tax allowances, in accordance with fiscal legislation, granted to legal entities which provide material assistance to non-profit organizations with a social orientation.

deben colmarse las lagunas en la oferta de servicios de formación, ya sean de tipo social, regional o local, para eliminar las causas de privilegios en formación permanente,
in addition, working parties can be set up, as required, to deal with specific concerns of members in specific occupations.

55. el artículo 3 de la ley de minorías nacionales prohíbe cualquier restricción directa o indirecta de los derechos de los ciudadanos y el establecimiento de privilegios en su favor debido a su pertenencia a una minoría étnica.
under article 3 of the act on national minorities, any direct or indirect restriction of rights and the establishment of any privileges for citizens on grounds of their affiliation to an ethnic minority are prohibited.

16. por último, la oradora dice que dispone de información independiente que indica que la iglesia ortodoxa de serbia disfruta de privilegios en varias esferas como los impuestos, la propiedad y las actividades económicas.
16. lastly, she had independent information that the serbian orthodox church enjoyed privileges in various areas such as tax, property and economic activities.

ha de ponerse en marcha todo los posible para que los estados europeos puedan disponer de una posición de privilegio en este mercado altamente competitivo de los satélites, actualmente dominado por estados unidos.
everything must be put in place to enable europe's member states to gain a leading position in this highly competitive satellite market which is at present dominated by the united states.

el domingo, sergio hernández perdió la posición de privilegio en la salida ante manel cerqueda, aunque no tardó más que tres vueltas en recuperarla y empezar a marcar distancia respecto al pelotón.
on sunday sergio hernández lost the privileged position behind manel cerqueda, but in three laps he could recover it and he started to get far from the rest of the cars.

a partir de entonces, el campeón holandés de contrarreloj en 2014 ha superado las etapas de montaña con buena nota manteniendo su posición de privilegio en la general, y siempre amenazando al maillot rojo del liderato.
since then, the 2014 dutch time trial champion has battled in the mountains to hold his position near the front of the gc standings, giving up the red leader’s jersey but staying in contention.

y esto pasa todos los años, porque determinados productores buscan posiciones de privilegio en los mercados, oponiéndose a la libre circulación de frutas y hortalizas.
this occurs every year because certain producers want to dominate certain markets and oppose the free movement of fruit and vegetables.

3. honduras está situada en un lugar de privilegio, en lo que se refiere a su localización geográfica, con costas en el océano atlántico y en el pacífico, lo que le permite una mejor comunicación con el resto del mundo.
3. honduras is in an exceptionally good geographical location, with coasts on the atlantic and pacific oceans thereby providing it with excellent communications with the rest of the world.