İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tah ould habib publica esta foto y tuitea:
tah ould habib posts this photo and tweets:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mira bien esta foto y dime si puedes encontrarme o no.
have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en siria, beshr094 publicó esta foto y escribió:
in syria, beshr094 posted this photograph and wrote:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
christ's blood publica esta foto y comenta:
- الدائره الاولي علي اليسار هي لجامع الفاروق للطائفه السنيه . - المساحه المفتوحه هي مقبره ومسجد تابع للطائفه الشيعيه .
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dicen que había entre 35 a 40 mil personas y, mirando esta foto, tiendo a creerlo.
they say, there were 35-40 thousand people, and, looking at this photo, i tend to believe this.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Él publicó esta foto, y los seguidores de su facebook, comentaron al respecto.
he posted this picture, and the followers of his facebook commented on it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
carlos durán tomó esta foto y el diario barricada la publicó en su edición del 8 de octubre de 1986.
this photo was taken by carlos durán and pub¬lished huge on the front page of the october 8, 1986, issue of barricada.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los niños generalmente se ríen con esta foto, y es una buena forma de recordarles que la escuela es divertida.
this usually makes the kids laugh, and it's a good way to remind them that school is fun!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
8'28″: mirando esta foto, usted puede ver lo que sucedió en las excavaciones de almacenamiento de residuos nucleares en los últimos 30 años.
8'28″: looking at this photo, you can see what happened in the nuclear waste storage trenches in the past 30 years.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta foto y las dos de abajo han sido enviadas por boris radovskiy de los estados unidos. su reloj es magnífico y muestra una total maestría.
the picture shown was sent by boris radovskiy from the united states. he has made a magnificent clock that shows absolute expertise.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el dossier de le point se inicia con esta foto y lleva por título: «los islamistas y nosotros».
the report of le point begins with this photo and is entitled: “the islamic and ourselves”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en realidad salté al agua y tomé esta foto, y con el permiso del pescador, liberé a la tortuga, y fue capaz de nadar en libertad.
i actually jumped in and photographed this, and with the fisherman's permission, i cut the turtle out, and it was able to swim free.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el punto focal de este artículo era esta foto, y soy una de las personas que piensa que tina brown fue grandiosa ya que trajo fotos al new yorker, porque esta foto completamente conmocionó mi mundo.
the frontispiece of this article was this photo, and i'm one of the people that thinks that tina brown was great for bringing photos to the new yorker, because this photo completely rocked my world.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta foto y otras de aquel lugar áspero y reseco, en aquella época campo de peregrinaje en búsqueda de magias imposibles, las hicimos juntos un domingo por la tarde, hace ya demasiado tiempo.
this photo and others from that rough and very dry place, in old times, a field of pilgrimage looking for imposible magic, we took them together on a sunday afternoon, a long time ago.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la razón por la que muchos piensa así sobre esta foto, y al gore lo ha dicho muchas veces, aquí mismo en el escenario de ted, es que esta foto podría decirse que señala el comienzo del movimiento ecologista.
the reason many people think that about this picture, and al gore has said it many times, actually, on the stage at ted, is that this picture, arguably, was the beginning of the environmental movement.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@vedforgutuk: vean esta foto y rt . gente sumergida en el río narmada durante los últimos 13 días. ¿qué hacen los medios?. http://t.co/vf6v5hh1
@vedforgutuk: see this pic and rt . people standing in narmada river from last 13 day. what is #media doing. http://t.co/vf6v5hh1
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.