Şunu aradınız:: ¡qué pena! ¡uf! ¡uy! ¡qué alivio! (İspanyolca - İngilizce)

¡qué alivio!
what a relief!

¡qué alivio! ¡qué comodidad!
what a relief! what a comfort!

¡qué pena!
what a pity!

¡qué pena! ¡qué pena tan honda!
alas, alas, alas!

¡ay, qué pena!
oh what a shame.

¡qué pena de niño!
poor child!

¡dios mío, qué pena!
oh god! what weariness!

-¡qué pena!
"how unlucky that is!

2. qué pena, qué pena
2. qué pena, qué pena

- ¡ah! ¡qué pena, lauro!
- ah! how sad, lauro!

¡qué pena que estoy soñando!
it’s a pity i’m dreaming!

qué pena
what is it?

qué pena, qué pena, qué pena.
really shame, shame, shame.

qué pena, .
alas, .

– qué pena.
– no need, i trust you.

qué alivio era cuando eras pequeño
what a relief it was when you were little

'qué alivio,' comenta flavio.
'we were so relieved,' says flavio.

blossom: mmm ¡¡¡bien, qué alivio!!!!!!!!!
mmm … well, that a relief!!!!!!!!!

qué pena, ¿no?
what?

¡qué alivio!, fue la reacción casi sin aliento de richard al cruzar la línea de llegada.
“huge, huge relief,” was richards' breathless reaction to winning line honours.