Şunu aradınız:: «ninguna mujer es fea por donde mea (İspanyolca - İngilizce)

«ninguna mujer es fea por donde mea
ninguna mujer es fea por donde mea

ninguna mujer es "una simple" nada.
no woman is 'just' anything.

ninguna mujer es hoy embajadora o ministra consejera.
no woman currently holds the post of ambassador or ministerial counsellor.

ninguna mujer es culpable y provoca que la violen, la golpeen y la asesinen.
no woman is guilty and provokes to be raped, beaten and murdered.

primero: un triunvirato sin ninguna mujer, ¿es algo digno de esta época?
firstly, i do not believe that a triumvirate without the presence of one single woman genuinely reflects present-day society.

ninguna mujer es gobernadora, aunque son varias las mujeres que desempeñan cargos de vicegobernadoras.
no women fill the position of governor, although several women perform the role of deputy to the governor.

en los ocho juzgados de primera instancia, ninguna mujer es fiscal de la república y una sola es presidenta.
in the eight high court tribunals, only one woman is a president of the court and there is no woman state prosecutor.

ninguna mujer es como tú. tú eres más que eva o sara, bendita sobre toda nobleza, sabiduría y santidad.
no woman is like you. you are more than eve or sarah, blessed above all nobility, wisdom, and sanctity.

314. el único cuerpo en el que no hay ninguna mujer es la gendarmería nacional que depende del ministerio de defensa.
314. the only professional body that employs no women is the national gendarmerie, which comes under the ministry of defence.

"entre los observadores hay dos países que no han enviado a ninguna mujer, es una situación increíble", lamentó.
meps also consider that the consensus found by the convention leaves the final say on the annual budget to parliament and finally simplifies the budgetary procedure.

lo primero que me llama la atención es que no hay allí ninguna mujer. es una pena que no se tenga esta sensibilidad cuando se organiza un debate.
the first thing to strike me was that there was no woman on the stand. what a pity that there is not this sensibility represented when organizing a discussion.

sin embargo, la presencia de la mujer es mínima y en 2007 ninguna mujer ocupaba la presidencia de los 280 tribunales locales.
however, in practice, women's representation was minimal and in 2007 none of the chairpersons of the 280 local courts were female.

a pesar de que ninguna mujer ha ocupado el puesto de director general, la presencia de las mujeres es mayoritaria en otros puestos de responsabilidad, por ejemplo, jefes de servicio e interventores.
although the post of director-general has never been held by a woman, women form a majority in other senior posts, for example heads of service and supervisors.

no está previsto que ninguna mujer, es decir, ni la esposa, ni la hija mayor ni la hermana mayor, pueda obtener un auto judicial de designación de albacea.
there are no provisions for women i.e. the wife, the eldest daughter or eldest sister to take out letters of administration.

cabe señalar que ninguna mujer es inducida a casarse con el hermano del marido fallecido; aunque se registran unos cuantos casos de este tipo de matrimonio en las zonas rurales de siria, no se puede decir que constituyan un fenómeno habitual.
we should state that no woman is encouraged to marry the brother of her deceased husband; although a few such cases exist in the rural areas of syria, they cannot be said to constitute a phenomenon.

ninguna mujer es primer ministro en europa, pero cuatro mujeres son jefes de estado: irlanda tiene como presidente electo a una mujer y dinamarca, países bajos y reino unido tienen una reina como jefe de estado hereditario.
there is no woman prime minister in europe, but there are four women heads of state: ireland has an elected woman president and denmark, the netherlands and the united kingdom have a queen as hereditary head of state.

12. el comité observa con preocupación que sólo el 7% de los miembros del parlamento son mujeres, que actualmente no hay ninguna mujer en el consejo de ministros y que la representación de la mujer es también insuficiente en los puestos de alto nivel de la administración pública.
the committee notes with concern that only 7 per cent of the members of parliament are women, that there are currently no women in the cabinet and that women are also underrepresented at top level in the public service.

en cuanto a su composición, nos parece esencial que sea variada y que refleje de alguna forma las proporciones en la sociedad. significa, por consiguiente, que la actual situación, sin ninguna mujer, es insostenible y que debe cambiar en el futuro.
because the rights of this house are at stake, and they are more important than the legal base of article 57; furthermore this legal base follows from a judgment of the court of justice, the aetr judgment of 1971.

comisiones permanentes: ninguna mujer es presidenta de una comisión, dos mujeres son vicepresidentas (asuntos sociales y hacienda, control presupuestario, componentes económicos de la nación) y una mujer es secretaria (asuntos culturales).
standing committees: no woman president of a committee, two women vice-presidents (social affairs and finance, budgetary monitoring and economic elements), and one female secretary (cultural affairs).