İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a pedro le gusta las escaleras
pete likes ladders
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a tom no le gusta las matemáticas.
tom doesn't like mathematics.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ellos le debemos ésto.
we owe it to them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las bebidas frías podrían proporcionar algún alivio.
cool fluids may offer some relief.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a quién le gusta las residencias aristocráticas, encontrara en boskovice lo suyo.
for those who like the seats of nobility, then boskovice is the place for you.
Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
casi siempre a ellos le agrada ayudar a los principiantes.
they are generally always glad to help out beginners in the field.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hay gente por ahí que comparte la pasión por sus pasatiempos extraños, pero ¿cómo se conectan y se agrupan realizando lo que a ellos le gusta?
there are people out there who share your passion for the odd hobby you have taken a liking to, but how do you connect and bring them together?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tal vez usted es el tipo que no le gusta las redes sociales.
maybe you're the type of person who doesn't like social networks.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en 1995, las sociedades matrices acordaron reestructurar ccnr y dar por concluida su responsabilidad respecto a las bebidas frías de chocolate.
in 1995 the parent companies agreed to restructure ccnr and terminate its responsibility for iced chocolate beverages.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el producto ofrece un aislamiento excelente, manteniendo las bebidas frías o calientas durante más tiempo.
product provides excellent insulation, keeping drinks hot or cold longer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el doctor pregunta si las bebidas frías alivian su dolor estomacal y sam dice que sí con la cabeza.
the doctor asks whether cold drinks relieve his stomach pain, and sam nods.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asimismo, su habitación está equipada con una mini-nevera, para mantener las bebidas frías y snacks.
also your room is equipped with a mini-fridge, to keep drinks and snacks cold.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hasta al propio tom mann, a quien considero el mejor de todos ellos, le gusta mencionar que habrá de comer con el lord mayor.
and even tom mann, whom i regard as the best of the lot, is fond of mentioning that he will be lunching with the lord mayor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ellas le dicen que contenido no le gusta a los usuarios
they tell you what content that your users don’t like
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ellos le encantaría poder rayotear las “paredes” o “pisos” sin hacer un desastre.
they will absolutely love to be able to color on the “walls” or “floor” without making a mess.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
corridas : candi apple adora las manzanas, también le gusta las barras de chocolate.
cumshots : candi apple does not like just apples, she also likes chocolate bars.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nadie puede asegurar si a continuación tendrá acceso a ellos le pen, haider o rasmussen, o sólo las altas autoridades socialdemócratas normales.
no one knows who will have access to it then - it could be the normal authoritarian social democrats, or it could be le pen, haider or rasmussen.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
en los días calurosos del verano os recomendamos las bebidas frías servidas en el patio o el frescor del agua cristalina de la piscina situada en el centro del patio.
on hot summer days we recommend cold drinks in the patio, or the cool spring water in the pool situated in the middle of the patio. on hot summer days we recommend cold drinks in the patio, or the cool spring water in the pool situated in the middle of the patio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ellos le siguen irán (5%), china (5%) y japón (4%).
they are followed by iran (5%), china (5%) and japan (4%).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ellos tratan de hacerte sentir impropio porque no te unes a ellos, o que estas poniendo una actitud mas santa que los demás. ni el presidente carter pudo sacar las bebidas de la casa blanca.
even president carter couldn't keep drinks out of the white house.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: