Şunu aradınız:: ¿adónde llevas esas bolsas (İspanyolca - İngilizce)

vas con esas bolsas, tà o?
going with those bags, man?

yo ayudé a cargar esas bolsas.
i helped carry those bags.

dentro de esas bolsas hay ametralladoras. . . .
within those bags there are submachine guns. . . .

tardan unas tres semanas a una de esas bolsas de ganchillo.
it takes them about three weeks to crochet one of these bags.

en el año 2000 todas esas bolsas se fusionaron con la bovespa.
these exchanges were all merged in 2000 into bovespa.

llevan esas bolsas y esa ropa como símbolo de identidad y de estatus social.
they're taking those bags and clothes as a sense of identity and social status.

cuanto antes empecemos a reducir el uso de esas bolsas altamente contaminantes mejor.
the sooner we start reducing the use of these highly polluting bags the better.

¿no deberían limpiar las calles de esas “bolsas negras de plástico” andantes?
shouldn't they purge the streets of the walking "black plastic bag"?

esto queda demostrado por el rápido crecimiento reciente de esas bolsas en los países en desarrollo.
this is reflected in the recent rapid growth of exchanges in developing countries.

se deberían precintar esas bolsas e introducirlas en otra bolsa de polietileno, que también debería precintarse.
the bags should be sealed and placed in a second polythene bag, which should also be sealed.

en 2006 esas bolsas siguieron prosperando y alcanzaron una cifra de negocios diaria de miles de millones de dólares.
in 2006, those exchanges continued to flourish, accruing billions of dollars in daily turnover.

adónde lleva todo esto, no lo sé. ¿es práctico? no lo sé.
where all this leads, i don't know. is it practical? i don't know.

la reducción de esas bolsas favorece los ambientes térmicos e hídricos y el condicionamiento físico del suelo alrededor de las semillas.
reducing these pockets favors heat and water environments and physical soil wrapping around the seeds.

ahora tiene otra vez todas esas bolsas de plástico y acabo de verla apretujando una enorme bolsa cuadrada dentro del cubo de la basura.
now she has again all these plastic bags and i just saw her cramming a big square plastic bag into the dustbin.

esas bolsas, esos resultados de disoluciones desordenadas humanas, están siendo solucionadas cuando es posible por los amigos intermedios y otros.
it is wherever possible that these packets, these results of disordered human dissolutions are being taken care of by your midwayer friends and others.

son una comunidad muy unida; ponen a su arduo trabajo y pagamos por ello. tardan unas tres semanas a una de esas bolsas de ganchillo.
they are a very close knit community; they put their hard work forth and we pay for it. it takes them about three weeks to crochet one of these bags.

su último año del calendario fue un tiempo crucial cuando se sacaron las oscuras bolsas profundamente arraigadas. este año es un tiempo de revelación cuando esas bolsas se hagan del conocimiento público.
your last calendar year was a pivotal time as the deeply entrenched dark pockets were dislodged; this year is disclosure time as those pockets become public knowledge.

a menudo lleva esas cargas también a nuestro hogar.
he often carries those burdens home.

directo a sus oídos ¿adónde lleva la calle que está detrás de la mona lisa? ¿de qué se alimentaban los antiguos habitantes del este de canadá?
where does the street in the background of the mona lisa lead? what did the original inhabitants of eastern canada live on? and why do the grapevines in galicia seem to float over the ground? museums and exhibitions, adventure parks and city tours, cinemas and zoos – all are so full of information that it is impossible to take in and understand everything.

:: un libro blanco en el que se examina el desarrollo de las bolsas de valores de los países menos adelantados y se detallan las dificultades a que hacen frente actualmente esas bolsas de valores desde la perspectiva del inversor.
:: a white paper reviewing the development of least developed country stock exchanges was released, detailing, from the investor perspective, the challenges that least developed country stock exchanges currently face.