İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿cómo tu describirías al amor?
how you would describe love?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿cómo tu estado de ánimo?
how your mood????
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿cómo tu familia influenció tu acercamiento al juego?
how did your family influence your approach to the game?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
descubre cómo tu organización puede involucrarse.
learn how your organization can get involved in the meatless monday campaign.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disfruta de skype en tu sala de estar
put skype in your living room
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cada mes una nueva película documental en tu sala
every month a new documentary film at your cinema
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
corrige esto, y verás cómo tu motivación está de vuelta
fix this, and you will find your motivation returning.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿qué tan a menudo has estado hablando de cómo tu poder no es estable?
how often have you been talking about how your power is not steady?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la configuración del bios se determina cómo tu hardware está alcanzado.
the bios configuration determines how your hardware is accessed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nosotros deseamos que la cubras, o la remuevas de tu sala.
“there has been a question, my child, of that diabolical machine setting in your house. we wish that you cover it or remove it from your living room.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es ahora cuando puedes ver y entender cómo tu mundo cambiará.
you can now see and understand how your world will change.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. encuentra un lugar en tu sala para las calabazas y diviertete!
3. find a great place in your living room for them and have fun!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no estaría bonito un par de estas hermosas fotografías colgando arriba de tu sala de estar?
wouldn’t it be incredible to have a couple of these beautiful pictures hanging in your living room?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cómo tu sentido del olfato te ayuda a reconocer el sabor de las comidas.
how your sense of smell helps you taste foods.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de cómo tu podrías encajar , dentro de todo este espectro , es algo que depende de ti
how you fit in this scenario is up to you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bloquear tu país?: * nadie desde tu país podrá acceder a tu sala de chat
block your country?: * nobody from your country can access to your chat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero ver cómo tu vida va perdiendo su sentido y cómo tu existencia va perdiendo su finalidad es insoportable.
given the fact that the results are better when people with mental health problems are treated in society, while long-term institutionalisation in mental health hospitals may exacerbate their condition, we need to support their deinstitutionalisation.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además del mapa, puedes enviar escritos o fotografías sobre cómo tu comunidad y tú hacéis uso de él.
along with the map, you may also wish to send written stories or photos of how you or your community used it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora es aún más fácil invitar a toda la banda a tu sala de estar, sin importar dónde estén.
now it’s even easier to invite the whole gang into your living room — no matter where they are.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allí tiene que haber una conexión continua entre la lampara en tu sala y el energetico, de lo contrario no sucede nada.
there has to be an unbroken connection between the lamp in your living room and the powerhouse; otherwise nothing happens.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: