İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿cuántos lápices hay?
how many pencils
Son Güncelleme: 2013-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿cuántos lápices tenemos?
how many pencils do we have?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el cubano medio no considera como robo la posibilidad de llevarse un poco de queso o de puré de tomate de la pizzería donde trabaja o cargar con medio saco de cemento. o llevarse de la escuela donde imparte clases unos cuantos lápices o cuadernos donados por alguna ong, amiga de castro. o "trasladar" hacia su casa un rollo de papel sanitario del hotel donde labora.
the average cuban does not see as "stealing" the possibility of taking a piece of cheese or a little tomato sauce from the pizzeria where he works, or to take home from work half a bag of cement. or to take from the school where he teaches a few pencils or copybooks donated by some ong organization friendly to castro. or to "translocate" a roll of toilet paper to his home from the hotel where he works.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor