Şunu aradınız:: ¿eres mexicano? (İspanyolca - İngilizce)

pero si eres mexicano, esta situación se multiplica por diez.
but if you’re mexican, this tragedy is multiplied by ten.

"¿no eres mexicano?" "sí, pero ahora vivo en argentina."
"aren't you mexican?" "yes, though now i live in argentina."

–gritó pedro desde el otro lado. –¿qué haces? ¿eres mexicano z, o mexicano p?
“what the hell, compadre?” shouted pedro across the border. “what are you doing? are you a mexican z, or a mexican p?”

“si eres mexicano pero no eres católico, la gente te mira como una aberración”, afirma luis germán villa, quien pertenece a la iglesia evangélica.
“if you’re mexican but you’re not catholic, people see you as an aberration,” said luis germán villa, who is an evangelic.

acamonchi:algunas veces me preocupa estar creando barreras entre mí mismo y otras personas, como si dijera: "si no eres mexicano no tienes permiso para comprender mi obra".
acamonchi:sometimes i worry that i am putting barriers between myself and other people - as if i am saying, "if you’re not mexican you aren’t allowed to understand my work" - but in a way that is pretty silly.