Şunu aradınız:: ¿es cierto o falso? si es falso, di lo... (İspanyolca - İngilizce)

di lo que es verdad.
say what is true.

observe que si es una solución, por lo que es .
notice that if is a solution, so is .

respuesta: solo si es falso, si no es genuino
answer: only if he is bogus, not if he is bona fide

desearía confirmar si esto es cierto o si es que ha cambiado la política conservadora al respecto.
i would like confirmation that this was accurate or has conservative policy on that changed?

veremos si es cierto o no.
veremos si es cierto o no.

si es así, ya sabes lo que es la intoxicación por alimentos.
if so, it sounds like you're familiar with food poisoning.

un falso maestro es alguien que enseña lo que es falso.
a false teacher is a person who teaches what is false.

lo que es verdad es verdad y lo que es falso es falso.
what is true is true and what is untrue is untrue.

necesitamos una investigación que dé credibilidad a esta cámara, para que podamos cerrar este debate sabiendo si es cierto o es falso.
we need an investigation which brings credibility to this house so that we can leave this debate knowing whether this is true or false.

cuando swami lo dice, ¿quien soy yo para decir si es cierto o no?
when swami says it, who am i to say is it true or not?

11:30 si es necesario gloriarse, me gloriare en lo que es de mi debilidad.
11:30 if i must needs glory, i will glory of the things which concern mine infirmities.

11:30 si es menester gloriarse, me gloriaré yo de lo que es de mi flaqueza.
2cor 11:30 if i must needs glory, i will glory of the things that concern my weakness.

comienza por reconocer lo que es verdad y lo que es falso.
it starts with recognizing what is true and what is false.

casi no se aprecia distorsión, si es que se aprecia alguna, lo que es excelente para el resultado final.
hardly any distortion, if even any at all, is visible which is a joy for the final result is.

ellos también te están diciendo que zetatalk es algo malo, lo que es falso.
they are also telling you that zetatalk is evil, which it is not.

[30] si es necesario gloriarse, me gloriaré en lo que es de mi debilidad".
[30] if i have to boast, i will boast of what pertains to my weakness."

lo que es cierto o importante en un mundo mental puede no serlo en otro.
what is a fact and what is of relevance in one thought world is not so in another.

al propagarse la luz, se ilumina todo lo que es falso.
as the light spreads, it illuminates all that is false.

conteste a la pregunta: ¿"piensa usted que es cierto o falso que los alimentos basados en omg son peligrosos"? (% de respuestas).
answer to the question: "do you think it is true or false that food based on gmos is dangerous?" (% of answers).

a los órganos de investigación corresponde determinar si eso es cierto o no. sí que es un hecho que hay personas que cometieron desmanes en el pasado y han quedado impunes.
it was up to the investigating bodies to determine whether they were true or not. it was a fact that persons who had committed outrages in the past had enjoyed impunity.