İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a ver, sandra y yo…
i mean, sandra and i…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿y yo?
"and i?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
y yo
i miss you mate
Son Güncelleme: 2023-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y yo.
and myself.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sandra y luis, méxico, marzo 2000.
louise & robert, canada, march 2000.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hola me llamo sandra y tengo 39 años.
hello, my name is sandra and i’m 39 years old. i work as a truck driver and that is how my spinal cord became damaged.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿que es lo que tú y yo necesitamos más en esta era y tiempo?
what is it that you and i need the most in this age and time?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tenía dos hijos, llamados sandra y marcos.
the couple also had a daughter, sandra.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sinopsis: sandra y david son amigos desde la infancia.
synopsis: sandra and david have been friends since childhood.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi hijo se fue a estudiar y yo me quedo aquí en esta plaza, cambiando de lugar para no cansarme.
my son went to school and i'm here in this square, going from place to place so i do not get bored.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
necesitamos una nueva solución razonable que sea viable y yo creo que stephen hughes la indica en su informe.
we need a reasonable, new, practical solution and i think that is precisely what stephen hughes gives us in his report.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
necesitamos acuerdos voluntarios, por los que mi grupo político y yo mismo apostamos, que luego puedan cumplirse.
we need voluntary agreements - my group and i would support that - which would then have to be kept.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
necesitamos quizá otras estructuras y yo, en cualquier caso, me esforzaré por dar una forma positiva a esta cooperación.
perhaps we also need different structures, and in any event i shall do my best to ensure that we cooperate positively.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
necesitamos las campañas de información que se indican en las enmiendas que la sra.oomen-rujiten y yo hemos presentado.
for prostate cancer, there is screening and the psa test.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ustedes y yo necesitamos mantener nuestra fe en jesucristo en este mundo y un día volver a dios.
you and i need to keep our faith in jesus christ in this world and return to god someday.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al vernos llegar, sandra y fatima,dos niñas muy inquietas, nos acogen con unasonrisa.
when we arrive, sandra and fatima are waiting nervously to greet us.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esa es la razón porque anjo, bob, sandra y pedro están dependientes de la ayuda del extranjero.
therefore, anjo, bob, sandra and pedro are depended urgently also on help from the foreign country:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las hermanas se mudaron a detroit, michigan, usando los nombres de sandra y carolyn wu-san.
the sisters moved to detroit, michigan, using the names sandra and carolyn wu-san.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
marco y yo _____soy_____ (estudiar) por la tarde
marco and i __________ (study) in the afternoon
Son Güncelleme: 2021-06-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
marco y yo _______estudian___ (estudiar) por la tarde
marco and i __________ (study) in the afternoon
Son Güncelleme: 2021-02-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: