Şunu aradınız:: ¿has resuelto el problema (İspanyolca - İngilizce)

se ha resuelto el problema.
problem has been resolved.

nadie ha resuelto el problema.
nobody has solved the problem.

pero no hemos resuelto el problema.
but we have not solved the problem.

¿lo has resuelto?
have you settled it?

en caso negativo, ¿cómo se ha resuelto el problema?
if not, how had the problem been solved?

si ese es el caso, hemos resuelto el problema.
if that is the case, we have solved the problem.

habían resuelto el problema que tanto los inquietaba.
they had solved the problem that bothered them so much.

en la actualidad, sin duda hemos resuelto el problema.
en la actualidad, sin duda hemos resuelto el problema.

pero con ello no queda resuelto el problema de fondo.
the basic problem is, however, no nearer a solution.

si fuera local, los gurus habrían resuelto el problema.
if it was local, gurus would have solved the problem.

en finlandia se ha resuelto el problema que plantea la numeración.
in finland the number issue has been resolved.

no se ha resuelto el problema de la financiación de los expertos;
the issue of financing of experts has not been resolved.

además, dpag entretanto ha resuelto el problema de una manera satisfactoria.
furthermore, dpag has now tackled the issue in a satisfactory way.

21. prácticamente ha quedado resuelto el problema de los desplazados de chechenia.
21. for all intents and purposes, the problem of persons resettled from chechnya has been resolved.

el planeta está exhausto y no ha sido resuelto el problema de la pobreza.
he noted that the planet is exhausted and the problem of poverty has not been resolved.

ojalá las cosas fueran tan sencillas, porque abríamos resuelto el problema.
if only things were that simple, because we would have resolved the problem.

el tratamiento habitual de un dolor de garganta no habría resuelto el problema.
routine treatment of a sore throat would not have solved his problem.

(luego) muestra en la televisión estatal cómo fue resuelto el problema".
show on state television how the problem gets fixed."

pese a esto, realmente creo que todavía no hemos resuelto el problema en gran parte.
despite this, i do think that we have not solved the problem by a long way.

jesucristo, que ha resuelto el problema de la muerte (juan 12:20-33)
jesus christ who has solved the problem of death (john 12:20-33)