İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿predicáis verdaderamente lo que vivís?
do you really preach what you live?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hace mucho que venimos preparándoos para los momentos dolorosos que vivís en la tierra.
long ago, we are preparing you for these painful moments, which you live in the earth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deberíais siempre ser una bendición, no una maldición para aquellos entre los que vivís.
always you should be a blessing, not a curse for those among whom you live.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que vivís en una pocilga peligrosa.
and therefore you live in a dangerous craphole.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desde hace cuánto tiempo que vivís aquí?
how long have you lived here? why did you decide to move to poblenou?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el deslumbrante mundo en el que vivís es ilusorio.
the glitzy world you are living within is an illusion.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
actualmente, todos los diversos eventos que se están manifestando están preparados para alterar enormemente el mundo en el que vivís.
at present, each one of the several events that are manifesting is ready to greatly alter the world you live in.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"muchos santos os fueron enviados en el pasado para ayudaros y advertiros de estos tiempos presentes en que vivís.
“in the past many saints were sent to you to prepare you and warn you of these present days that you live in.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la dinámica del trabajo acelerado está en consonancia con el tiempo acelerado que vivís.
the dynamics of the accelerated work is in consonance with the accelerated time in which you live.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ¿consideráis que vivís fuera del sistema? - les he preguntado.
- do you consider that you live out of the system? - i have asked them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto debería ir acompañado por un nivel de comprensión totalmente nuevo sobre la naturaleza de la realidad en la que vivís.
this should be accompanied by a whole new level of comprehension about the nature of the reality you live in.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
analizad el tiempo en que vivís y notaréis que la franca decadencia de esta humanidad provocó la materialización fidedigna de las profecías que os describimos.
analyze the time in which you live, and see the real decadence of this humanity provoked after the materialization of the prophecies we described you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alabad al señor jesús, agradeciendo inmensamente los agitados momentos que vivís, oportunidad grandiosa de progreso y elevación.
praise our lord jesus, thanking him for such disturbed hour in which you live, at the same time, as grandiose opportunity of progress and elevation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como todos aquellos que tocaron a mi hijo recibieron fuerza y gracia, vosotros también podéis irradiar fuerza y gracia hacia aquellos con los que vivís.
as all those who touched my son received power and grace, you too should radiate power and grace to those with whom you live.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.