İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿qué y cuánto come en el almuerzo?
find out: when is lunchtime?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿qué come y qué bebe?
what does s/he eat and drink?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come y bebe.
he eats and drinks.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come y bebe bien.
eat and drink well.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come y bebe cuanto quieras.
eat and drink as much as you want.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
consideren las fiestas donde se come y bebe en exceso.
consider parties where they eat and drink to excess.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la cantidad y la calidad de lo que come y bebe el niño,
the amount and quality of what the child eats and drinks,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
--¿qué es esto, que él come y bebe con los publicanos y pecadores?
so they asked his disciples, “why does he eat with tax collectors and sinners?”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque el que come y bebe, no el cuerpo, come y bebe para sí.»
for he that eats and drinks unworthily, eats and drinks to himself, not the lord’s body.»
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo que la gente come y bebe allí es todo sanador.
what the people eat there, drink there is all healing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque el que come y bebe, no discerniendo el cuerpo, juicio come y bebe para sí.
for he that eats and drinks unworthily, eats and drinks damnation to himself, not discerning the lord’s body.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la nutrición se refiere a todo lo que su hijo come y bebe.
nutrition refers to everything that your child eats and drinks.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque el que come y bebe sin discernir el cuerpo,* come y bebe su propia condena.
for anyone who eats and drinks without recognizing the body of the lord eats and drinks judgment on himself.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2) come y bebe, por lo tanto es un hombre ordinario.
perfect man, the emancipated man, the man who is intelligent and free.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
29 porque el que come y bebe indignamente, juicio come y bebe para sí, no discerniendo el cuerpo del señor.
but let a man examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup. 29
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la cantidad y la calidad de lo que come y bebe la madre mientras está embarazada,
the amount and quality of what the mother eats and drinks while pregnant,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
49 y empieza a golpear a sus consiervos, y come y bebe con los que se emborrachan,
49 and begins to beat his fellow servants and to eat and drink with the drunken,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"¿qué es esto, que él come y bebe con los publícanos y con los pecadores?" (v. 16b).
"why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners?" (v. 16b).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
obsérvese aquí que, no se dice que sea un borracho, sino que come y bebe con los que son así.
this is seen under the seventh trumpet. and, therefore, he is seen now in this attitude of royal dignity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fin de la sequía 41 . y elías dijo a acab: sube, come y bebe; porque se oye el estruendo de mucha lluvia.
41 and elijah said to ahab, go up, eat and drink, for there is the sound of abundance of rain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: