İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
enlaces a otros lugares
links to other places
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
distancia a otros lugares:
mileage to other venues
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a otros lugares de destino
outward to duty stations
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ligas a otros lugares de juguete
links to other toy places
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿conoces a otros lugares con un encanto especial?
do you know other places with a special charm?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
14 extendido _____ propagarse a otros lugares
14 tombuktu _____ una manera de hacer algo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
servicios prestados a otros lugares de destino
services provided to other duty stations
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pablo se fue a otros lugares de misión.
paul left for other mission venues.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c) movimiento de personal a otros lugares.
(c) moving staff to other locations.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y así irá a otros lugares que entonces respetamos.
and paris will be in ruins. so will many other places that we spared this time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
personal asignado provisionalmente a otros lugares de destino
staff on temporary duty assignment
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esas iniciativas positivas deben ampliarse a otros lugares.
such positive initiatives should be replicated elsewhere.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ellos tuvieron que irse a otros lugares del mar wadden.
they had to leave for other parts of the wadden sea.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunos agricultores escaparon a otros lugares, otros trabajos.
some farmers escaped to different places, different work.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siempre estábamos viajando a otros lugares, hablando otro idioma.
we were always traveling somewhere else, speaking something else.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el análisis debía hacerse extensivo a otros lugares de destino.
the analysis should be expanded to other duty stations.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
han expulsado a la oposición política a europa y a otros lugares.
the political opposition has been banished to europe and elsewhere.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
de ningún modo se entenderá que esas observaciones se apliquen a otros lugares.
these observations also do not in any way imply that they are applicable to other locations.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5. ¿piensa que es imposible de trasladar a otros lugares?, en nuestras perspectivas en particular.
5. do you think it’s impossible to transfer from other places? to transfer new perspectives, in particular?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los trabajadores afectados, en general muy cualificados, no se van a otros lugares.
the workers concerned, who are generally highly qualified, are not moving away.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: