Şunu aradınız:: ¿quién sería su sucesor (İspanyolca - İngilizce)

quién será su sucesor? "
who will be his successor?"

¿quién sería su candidato preferido?
whom do you prefer?

¿quién sería el próximo?
who would be next?

¿y quién sería el asesino?
so whodunnit?

a saber quién sería él.
who knows who he was?

si no, su sucesor.
if not, his successor.

¿ante quién sería responsable el presidente?
who would this president be accountable to?

no sabía quién sería si cambiaba.
i didn’t know who i would be if i changed.

su sucesor fue alípio.
his successor was alypius.

¿quién sería el responsable, señor comisario?
and who would be responsible then, my dear commissioner?

ahora draghi, su sucesor ...
now draghi, ...

escogió el día de la procesión del santo san giuseppe de riesi para mostrar quién sería su sucesor.
when it was time to show who would succeed him, he chose the day of the procession of the saint san giuseppe in riesi.

pero, ¿quién sería el «señor» en este caso?
but who is the 'sire' in this instance?

ml: ¿quién sería tu director y guionista soñado?
ml: who would be your dream director and screenwriter?

4. ¿para quién sería un libro de memorias escrito?
4. for whom would a book of remembrance be written?

¿quién sería capaz de dormir tranquilamente sobre una bomba?
who could sleep peacefully with bombs under the bed?

una nueva autoridad reguladora europea: ¿ante quién sería responsable?
i should really like the president­in­office to answer the question that was asked.

¿quién sería la regla? el dios mismo era la opción lógica.
who would be the ruler? god himself was the logical choice.

¿desde el punto de vista de quién sería imparcial una decisión así?
while i was pondering this, i closed my eyes and, in my reverie, i clearly saw mrs mechtild rothe, who said to me in reply: ‘ but what are these doubts of yours, mr fatuzzo?

si pudieras cenar con alguien del pasado o del presente, ¿quién sería?
6. if you could have dinner with any two people in history who would it be?