Şunu aradınız:: ¿se te perdió algo alguna vez (İspanyolca - İngilizce)

¿alguna vez ...
have you ever…

alguna vez
ever

alguna vez.
quick.

todos obtienen algo alguna vez.
everyone gets something at sometime.

¿se te perdió tu caballo, cariño?
– why?

algo, alguna cosa ó nada
aughts

se perdió algo más del 10% del total de camas de la ciudad.
over 10 percent of the hospital beds in the city were lost.

si algo alguna vez pasa, todos los pensamientos de la nación están contigo.
if anything ever happens, the whole nation's thoughts are with you.

si las pequeñas empresas han necesitado algo alguna vez, es una reducción de las cargas administrativas.
if ever small businesses needed something, it is the reduction of administrative burdens.

se que te perdi, que te hice mal
i looked at you, you looked at me.

la película logra que cualquier espectador que no creciera en el barrio sienta que se perdió algo bueno.
it makes any viewer who didn’t grow up in the neighborhood feel like they were missing out.

si le ocurriera algo alguna vez....oh, seguramente no es muy probable, después de todo no es windows con fatxx .
if anything were ever to happen to it ... oh, surely that's not very likely, it's not windows with fatxx, after all.

¿perdí algo?
did i miss anything?

a veces es necesario volver porque se perdió algo, o porque un mensaje que debí a haber sido entregado se quedó olvidado en un bolsillo.
at times you have to go back because something was lost, or else a message to be delivered was forgotten in your pocket.

un poco perdí algo
a little bit

¿me perdí algo interesante?
did i miss something interesting?

he visto una serie de puestos que asumen que ya pokerstars hace algo alguna manera que ahora ftp necesariamente hacerlo de la misma manera.
i’ve seen a number of posts assuming that since pokerstars does something some way that now ftp will necessarily do it the same way.

el caballo que termina la prueba sin que le pararan los jueces o los veterinarios perdió algo de peso pero está tan fogoso como el día de la partida.
the horse who finishes the competition without being eliminated by the judges or the veterinarians will have lost weight, but appears just as energetic as the first day of the contest.

los fans entrevistados son tan intensos como los directores y actores: un asombroso análisis a algo que ha ejercido su efecto en cada ser humano… que ha sido fan de algo alguna vez.
an amazing insight to something that has an affect on every human being... who has ever been a fan of anything.

todos dieron algo, algunos lo dieron todo
all gave some , some gave all