Şunu aradınız:: Área paciente (İspanyolca - İngilizce)

Área
area

Área de atención al paciente.
area of attention to the patient.

paciente mudado dentro del área
patient moved in area

paciente mudado dentro del área (hallazgo)
patient moved in area

esto permite una más fácil higiene en el área de furcación para el paciente.
this would allow easier hygiene into the furcation area for the patient.

el paciente va a sentir una cierta molestia en esa área.
some discomfort is felt in this area.

el médico llevará a cabo un examen físico, que incluye palpar el área ventral del paciente.
the health care provider will perform a physical exam, which includes feeling the patient's belly area.

hora de arribo del paciente al área de espera de la sala de procedimientos
time of patient arrival in procedure room holding area

en el programa subrayamos que la seguridad del paciente es un área importante.
in the programme we emphasised that patient safety is an important area.

después de la adenoidectomía, el paciente se despertará en el área de recuperación.
after an adenoidectomy, the patient will wake up in the recovery area.

el paciente debe trasladarse a un área adecuadamente equipada para la práctica de reanimación.
the patient should be transferred to an environment within which full resuscitation facilities are available.

en este paciente, un compartimento lateral estaba sobre el área de la glándula lagrimal.
in this patient, a lateral fat compartment was present over the area of the lacrimal gland.

esto permite al paciente recibir unadosisalta de medicamentos en el área donde se presentó el cáncer.
this allows the patient to receive a high dose of drugs in the area where the cancer occurred.

hora de arribo del paciente al área de espera de la sala de procedimientos (entidad observable)
time of patient arrival in procedure room holding area

9 ventilación asistida o controlada.el paciente debe trasladarse a un área adecuadamente equipada para la práctica de reanimación.
the patient should be transferred to an environment within which full resuscitation facilities are available.

estas suturas son realizadas en la frente del paciente y el área frontal (fig. 179,16).
these sutures are draped over the patient’s forehead and frontal area (fig. 179.16).

algunos pacientes pueden preferir que les adormezcan el área para estar cómodos.
some patients may prefer to have the area numbed for comfort.

aumento de la amplitud en la onda p200 en el área frontal de los pacientes sanos.
amplitude increase in the p200 wave in frontal area of healthy subjects.

algunos pacientes pierden el vello en el área del pecho incluida en el campo de radiación.
some patients experience hair loss in the area of the chest wall included in the radiation field.

3) los otros pacientes deben ser enviados al área de tratamiento mayor con tarjeta roja.
3) all other patients should be sent to the major treatment area with a red tag.