Şunu aradınız:: ¡la primera devolución es gratis! (İspanyolca - İngilizce)

la primera clase es gratis!
the first class is free!

"la primera fotoceramica es gratis, incluyendo el costo de envío!"
"first memorial portrait is free of charge and delivery costs are included"

la primera es: el diseño es gratis cuando lo llevas a escala.
the first one is: design is free when you get to scale.

aquà , la primera tentación es la de dar una vuelta por las fortificaciones.
the first thing you feel tempted to do here is to walk around the fortifications.

•la primera clase es gratis, siendo una oportunidad maravillosa de descubrir el mundo del baile en un ambiente único
•the first lesson is for free, we offer you the opportunity to discover the world of latin dance, in a unique atmosphere

este aparato es el abuelo de los espejos de kozyrev â la primera generación.
this apparatus is the grandfather of kozyrev's mirrors — the first generation.

la primera palabra a la que debemos prestar atención es 'conque'.
first off, the word you should pay attention to is "indeed."

por favor, escuchen y repitan:-"¡la bendición es mà a!"
please listen and repeat me! "the blessing is mine!"

la primera cátedra abordará: â la oea y su importancia en el hemisferioâ .
the first lecture will address: "the oas and its importance in the hemisphere."

era la primera vez que tenà a que prestar servicios de interpretación y servicios de coordinación es realmente una gran oportunidad de aprendizaje.
it was the first time i had to provide interpretation coordination services and it was really a great learning opportunity.

la primera razón es que nosotros comprendamos el significado espiritual de la santa cena para que podamos llevar una mejor vida en la fe.
the first reason is for us to understand the spiritual meaning of the holy communion so that we can lead a life in faith better.

es decir, la primera dimensión es el espacio fà sico y la segunda, tercera y cuarta dimensión corresponden al reino espiritual.
namely, the 1st dimension is the physical space, and the 2nd, 3rd, and the 4th dimensions are in the spiritual realm.

informaciÓn: la entrega gratis de los coches sólo es posible en las ciudades de la primera fila de la tabla. ejemplo: entrega en la habana y devolución en santiago de cuba es gratis.
important information: pickup and drop off is free of charge in the cities mentioned in the first column of the chart. example: when renting a car in havana and dropping it off in santiago de cuba, it is free of charge.

informaciÓn importante: la devolución gratis de los vehículos sólo es posible en las ciudades mencionadas en la primera columna de la tabla. ejemplo: entrega habana y devolución en santiago de cuba es gratis.
important information: pickup and drop off is free of charge in the cities mentioned in the first column of the chart. example: when renting a car in havana and dropping it off in santiago de cuba, it is free of charge.

asà , el paraà so se divide en tres áreas de acuerdo a las residencias â la primera área está cerca al primer reino de los cielos, la segunda área es el lugar intermedio y la tercera área está a las afueras del paraà so.
thus, paradise is divided into three areas according to the residences – the first area is closest to the 1st kingdom of heaven, the 2nd area is an intermediate place and the 3rd area is on the outskirts of paradise.

durante el mes de abril 2012 podemos ofrecerte 2 horas de clases gratis (3 horas con la primera clase que siempre es gratis).hay que pedir al menos de 10 clases de una hora antes del 31 de marzo 2012.
for the month of april 2012 we can offer you 2 hours of classes free (3 hours with the first class which is always free).you have to order at least 10 classes of one hour before 30 april.

generalmente, el té verde en su habitación es gratis. no es necesario darles propina a los empleados del hotel.
no tips necessary to hotel staff.

la razón por la cual la humanidad fue destinada a la muerte luego de la caà da de adán es por las reglas del reino espiritual que determinan que, â la paga del pecado es muerte.â
the reason why the mankind was destined to death after adam's fall is because of the rules of the spiritual realm that dictates, "the wages of sin is death."

cancelación 1 día antes de la llegada es gratis, si la reserva se cancela fuera de plazo o los clientes no llegan se facturará la primera noche de la estancia en el hotel.
if cancelled up to 1 day before the date of arrival, no fee will be charged. if cancelled later or in case of no-show, the first night will be charged.

sin embargo, a los ojos de dios, su corazón es completamente diferente. dios considerarà a malvado, tanto el accionar como el corazón de la primera persona.
here, on the outside, this act doesn't seem to be very different from the one at the later stage of the third level of faith who is trying to control other people, but in god's sight, their heart is completely different.