Şunu aradınız:: ¿ que pone en la caja (İspanyolca - İngilizce)

no ofrece lo que pone en la lata.
it doesn't actually do what it says on the tin.

que pone en evidencia la creatividad en mí
they bring out the creativity in me

– ¿que?
– for reals?

retinopatía diabética que pone en riesgo la visión
visually threatening diabetic retinopathy

¿que hay sobre la compatibilidad?
what about compatibility?

qué es lo que pone en su blog?
what do you put on your blog?

contaminación marina que pone en peligro a la tortuga boba
sea pollution endangering the loggerhead turtle

a un comportamiento que pone en peligro la propia vida).
endangering behaviour)

-¿que es dios?
does this?

el terrorismo, que pone en peligro la democracia, es injustificable.
terrorism was a threat to democracy and was unjustifiable.

(¿que, que, que?)
i believe that

hemangioma potencialmente mortal o que pone en peligro la capacidad funcional.
life- or function-threatening haemangioma,

¿que apariencia tiene?
how does it look like?

la trata es un delito que pone en peligro la vida de sus víctimas.
trafficking is a crime that imperils the lives of those subjected to it.

agradecemos el énfasis especial que pone en el desarrollo.
we appreciate the emphasis placed by the secretary-general on development.

pero, ¿qué es lo que pone en movimiento esos cambios genéticos?
as if, what else could genius be about?

:: cuando hay un problema médico que pone en peligro la vida de la mujer;
where the pregnant woman is suffering from a medical condition such that her pregnancy endangers her

otra característica importante de su enfoque es el acento que pone en la cooperación y el diálogo.
another important feature of your approach is the accent which you put on cooperation and dialogue.

3) un documento que pone en evidencia un préstamo o deuda.
3) a document evidencing a loan or debt.

contaminación marina que pone en peligro a la tortuga boba. (de la parte general).
marine pollution that endangers the loggerhead turtle. (general part).