İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿a dónde vas?
where are you going?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– ¿a dónde vas?
what now?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– ¿a dónde vas ahora?
– where are you going now?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿adónde vas de vacaciones?
where are you going on vacation?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿dónde te vas de vacaciones
yo voy a la playa
Son Güncelleme: 2014-09-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ventas – alan , ¿a dónde vas con esto?
– alan, where are you going with this?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
asà que, ¿a dónde debemos ir?
so, where should we go?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿a dónde han puesto su esperanza?
where do you put your hope?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eso que te gusta hacer cuando te vas de vacaciones
that you like to do when you go on vacation
Son Güncelleme: 2016-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿qué hacer si no tienes tiempo o si te vas de vacaciones?
how can you do this if you are too busy or away on holiday?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si vas de vacaciones, solo tienes que inscribirte a partir del tercer mes
if on holiday, you only have to register if you stay more than 3 months
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l.m.: ¿qué es lo que nunca falta en tu maleta cuando vas de vacaciones?
l.m.: what can never be missing from your suitcase when you go on vacation?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿y a dónde te llevará esto? ¿cuál es el siguiente paso para ti?
and where will this take you? what's next for you?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los encuentras en cualquier pueblo, en la ciudad, en el campo, incluso cuando vas de vacaciones.
you'll see them all over town, in the city, country, and even when you're on vacation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en esta sesión, les diré a dónde se encuentra la tercera llave.
in this session, i will tell you where the third key is found.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aceptémoslo; cuando te vas de vacaciones a una ciudad, lo que ves durante el día es tan sólo una parte de toda la experiencia.
let’s face it, when you go on a city break, the sights you see by day are only one part of the whole experience.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esto es lo ideal, pero si te vas de vacaciones, ajusta las lámparas asegurándote que por mucho que crezcan no van a llegar hasta esos niveles.
this is an ideal however, and if you do go on vacation, adjust the lamps so that your sure the plants will not be able to grow up to the lamps within that length of time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"" el templo del tabernáculo del testimonio "" se refiere a dónde dios está.
"the temple of the tabernacle of testimony" refers to where god is.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dios sabà a dónde estarà a ubicado su pueblo escogido, israel, e hizo los cuatro rà os alrededor del mismo.
god knew where his chosen people, israel, would be located and made the four rivers around it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el pecado de hoy es incontrolable y un sinnúmero de personas entran en un laberinto sin saber a dónde ir, tomando sólo las cosas mundanas.
sin is rampant today and countless people fall into a maze and do not know where they should be going and they seek only the worldly things.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: