Şunu aradınız:: ¿has tenido alguna vez dos novias a l... (İspanyolca - İngilizce)

¿has tenido alguna vez amigdalitis?
have you ever had tonsillitis?

1) ¿has tenido alguna vez alguna experiencia espiritual?
1) have you ever had a spiritual experience?

has tenido alguna vez a gente enojada crujiendo sus dientes hacia ti?
have you ever had angry people grit their teeth at you?

toda persona que haya tenido alguna vez una fuerte reacción a la vacuna antigripal
has ever had a severe reaction to a flu vaccination

¿alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?
have you ever had a serious illness?

¿alguna vez has tenido una capacitación o taller que fue tan divertido y a la vez extremadamente efectivo?
have you ever had a training or workshop that was so fun, yet thoroughly effective?

¿ya has tenido, alguna vez, un pensamiento repentino que te impide de adoptar una determinada actitud?
have you ever had a sudden thought which impels you to take a certain attitude?

¿has tenido alguna vez un nivel bajo de azúcar en sangre? der ser así, ¿recuerdas lo que sentiste?
have you ever had low blood sugar?

¿has tenido alguna vez uno de esos días cuando la presión es más de lo que puedas manejar, pero te ves forzado a arreglártela con ella de cualquier manera ?
krishna help me have you ever had one of those days when the pressure was more than you could handle, but you were forced to cope with it anyway?

si ha tenido alguna vez una reacción alérgica a la albúmina sérica humana, debe informar a su médico, quien entonces no le prescribirá beromun.
if you have ever had an allergic reaction to human serum albumin you should inform your doctor who will then not prescribe beromun for you.

ahora estaban erguidos frente a mí, más de ellos de los que yo había visto alguna vez en un mismo lugar a la vez.
he leaned over me, kissing me again, more deeply now. like an undercurrent, the passion between us was now becoming more pronounced.

a cambio de sus cuatro partos y todo su trabajo en el campo, ¿qué has tenido alguna vez, excepto las desnudas raciones y un establo?
in return for your four confinements and all your labour in the fields, what have you ever had except your bare rations and a stall?

¿has tenido alguna vez que discutir con tus colegas sobre que podría funcionar (o no) con el público femenino? discutimos cada día, pero no es esta la razón.
we fight every day but not specifically for that reason.

pido disculpas por mi retraso, pero es que en esta casa tenemos a veces dos reuniones a la vez.
i would like to apologise for being late, but in this house we sometimes have to attend two meetings at the same time.

seguro que alguna vez has visto en el metro una bici plegable, ¿sabías qué con la utilización de este tipo de transporte ahorras mucha energía y a la vez cuidas de tu ciudad?
no doubt you have seen a foldable bike on the underground some time but did you know that by using this form of transport you save a lot of energy and take care of your city at the same time?

de forma estándar se pueden insertar a la vez dos cintas de lectura.
the standard machine type allows simultaneous insertion of two ribbons.

no deben recibir la vacuna contra la varicela las personas que hayan tenido alguna vez una reacción alérgica a la gelatina que pone en riesgo la vida, al antibiótico neomicina o a una dosis anterior de la vacuna contra la varicela.
people should not get chickenpox vaccine if they have ever had a life-threatening allergic reaction to gelatin, the antibiotic neomycin, or a previous dose of chickenpox vaccine.

si alguna vez instalar un nuevo tema y actualización de wordpress…hace uno a la vez. estoy en wordpress 2.3 actualizado y tener un 3 tema de conmutación de columna con widgets.
should you ever install a new theme and wordpress update…makes one after the other. i'm on wordpress 2.3 updated and have a 3 theme columns such switched with widgets.

así que si alguna vez tienes la diabetes a la vez gran fumador, usted podría ser poner la vida amorosa a la derecha en un tema mayor, ya que son por lo general altamente probable de sufrir disfunción eréctil.
so if ever you have got diabetes at once huge smoker, you might be putting the love life right into a higher issue because you are usually highly probable of experiencing erection dysfunction.

nos preocupa el calendario de su nombramiento y el de la comisión, y tenemos a la vez dos criterios.
we are concerned about the timetable for his appointment and the appointment of the commission, and would like to set out our position on two issues.