İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿qué son y dónde se encuentran?
what are they and where are they?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿qué son los cov y de dónde proceden?
what are vocs and where do they come from?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿qué son las palabras clave?
what are keywords?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pregunta: ¿qué son las cookies?
question: what are cookies?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora, ¿qué diferencia hay entre el adulterio y la inmoralidad?
now, how is adultery different from sexual misconduct?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces, ¿qué es el trigo y la paja a la vista de dios?
what, then, is the wheat and the chaff in the sight of god?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
después de todo, ¿qué es el corazón y la voluntad del pastor?
after all, what is the heart and will of the shepherd?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿qué son estos "grandes monstruos marinos"?
what are these "great sea monsters?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en primer lugar, ¿qué son las señales?
first of all, what were signs?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero, ¿qué sucederá si llueve y la lluvia moja y suaviza el suelo endurecido?
but what will happen if it rains and the rain wets and softens the hardened ground?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si él es el único existente en este mundo, ¿qué sentido tienen el oro y la plata?
if this emperor is the only one who exists in the world, what is the use of those gold and silver?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amados hermanos y hermanas en cristo, ahora, ¿qué son los patrones de pensamiento?
dear brothers and sisters in christ, now what are frameworks?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora, ¿qué es la justicia, la misericordia y la fidelidad, de las cuales jesús dijo que eran más importantes que las obras de guardar la ley?
now, what are the justice, mercy, and faithfulness, which jesus said were more important than the deeds of keeping the law?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora bien, ¿qué sucede cuando tenemos un corazón de adulto? pensamos que en nosotros está el poder y la sabidurà a.
but what if we have the heart of grown up adults? we will think we have wisdom and power.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces, ¿qué significa decir que dios es "el alfa y la omega", que es el principio y el fin del conocimiento y de las civilizaciones?
then, what does it mean by saying that god is "the alpha and the omega," that is the beginning and the end of knowledge and civilization?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- ¿qué articulación entre la resistencia popular, que implique al conjunto de la sociedad palestina, al movimiento sindical y asociativo, a las fuerzas polà ticas⠦ y la resistencia armada?
- what linkage is there between popular resistance, involving the whole of palestinian society, the trade union and associative movement, political force, and armed resistance?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en el mismo sentido, en este mundo lleno de pecados que se acerca al fin, ¿qué tan intensamente creen ustedes que deberà an clamar para apartarse de las cosas del mundo y desechar los pecados y la maldad?
in the same sense, in this sin-filled world going towards the end, how earnestly do you think you should be crying out to keep yourself from worldly things and to cast off sins and evil?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿qué creen que hubiera hecho? hubiera acusado a marà a de adulterio y la habrà a castigado conforme a la ley. o, si lo hubiera aceptado, no se hubiera sentido seguro de su prometida.
he would judge that mary had committed adultery, so he might have tried to punish her according to the law, or even if he had endured, he would not have been comfortable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
justo como dice el salmo 116:12, "¿qué pagaré a jehová por todos sus beneficios para conmigo?", cuando ustedes cambian por la palabra y la gracia recibida, no desean detenerse allà .
just as psalm 116:12 says, "what shall i render to the lord for all his benefits toward me?" when you change by the word and receive grace, you don't want to stop there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
al ver la carne que se está asando y la gente comiendo con gran deleite en sus rostros, ¿qué sienten ustedes?
when you see the meat that is being roasted and the people eating the meat with so much delight on their faces what would you feel?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: