İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ustedes están en el centro.
you are in the center of this.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
introducir los videojuegos en el instituto
introducing video games into the institute
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
usted está en el centro de negocios ?
are you in the business centre? ♪ coconut, everybody
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces usted está en el centro de la ciudad.
then you are in the city center.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ubicándose en el centro usted puede observar su circulación.
standing in the centre you can observe its circulation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ustedes estan en el centro de toda la actividad y quien sino ustedes pueden apreciar lo que otros estan experimentando.
you are at the hub of all activity and who but you can appreciate what others are experiencing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el consolador: ¿en qué actividades usted colabora en el centro espírita?
o consolador:which activities are you involved with at the spiritist centre?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a partir de ahí usted tiene 25 minutos en el centro de amsterdam.
you can be in the center of amsterdam in 25 minutes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si pulsa en el mapa, podrá encontrar el centro más próximo a usted.
by clicking on the map, you will be able to find the service centre nearest you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el consolador: ¿cuáles son las actividades que usted desempeña en el centro espírita?
o consolador:what roles do you perform in the spiritist center?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creo que usted tiene que poner en el centro sólo a los trabajadores y las empresas.
i think you have to put in the middle only to workers and businesses.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con una ubicación maravillosa en el centro de londres y muchas comodidades para que usted disfrute.
for budget accommodation in london, passfield hall has an amazing central london location and loads of facilities for you to enjoy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qué duda cabe de que se halla en el centro del razonamiento harto discutible que ustedes nos proponen.
it is quite true, it lies at the heart of the very debateable logic you are proposing to us.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
si busca un hotel en el centro de bolonia, el hotel san mamolo es el adecuado para usted.
if you are looking for a hotel in the centre of bologna, hotel porta san mamolo is right for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si usted se encuentra en el centro de la ciudad, podrá llegar hasta el mercado municipal caminando.
if you are in downtown, you can get to the mercado municipal on foot.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cerca de la estación de tren; usted está en 35 minutos en el centro de londres, no hay cambios.
near train station; you are in 35 minutes in central london, no changes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
40. ¿tiene usted abultamientos pequeños, firmes y redondos con hoyuelos en el centro que pueden asentarse en pedúnculos pequeños?
40. do you have small, firm, round bumps with pits in the center that may sit on tiny stalks?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nadie puede entender la situación mejor que usted, que vive aquí, en el centro, pero es esencial para nuestro futuro.
it has not been achieved for the sake of demagogy but because we really have to create an area of peace in the mediterranean.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los servicios públicos, como usted ha dicho, señor presidente de la comisión, están en el centro del modelo social europeo.
public services, as you said, mr president of the commission, are at the heart of the european social model.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en el centro del país, con una gran extensión, se consiguen los llanos, unas inmensas llanuras de singular belleza y con una extraordinaria fauna.
midland, with a big extension, you will find the big prairies, beautiful and with a rich fauna.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: