Şunu aradınız:: ¿dibujar un mapa el estudiante (İspanyolca - İngilizce)

cómo dibujar un mapa
how to draw a map

el estudiante dibuja un mapa.
the student draws a map.

...y explica la proyección estereográfica: cómo dibujar un mapa del mundo.
...and explains the stereographic projection : how to draw a map of the world.

de esta manera, pudo dibujar un mapa geológico de sus observaciones que demostraban los afloramientos de las rocas.
using this technique, smith could draw a geological map from his observations showing the outcrops of the rocks.

la idea es permitir una visualización simple del resultado final en cualquier aplicación que pueda dibujar un mapa de bits.
the idea is to allow a simple preview of the final output in any application that can draw a bitmap.

supongo que éstas nos permiten dibujar un mapa del discurso y de sus fronteras, ahora que éstas son ya oficiales.
i guess it enables us to map the discourse and its boundaries—and means that those boundaries are now official.

la pantalla principal es un mapa, el cual algunas veces aparecía centrado en argelia.
the main screen is a map — which occasionally loaded centered on algeria.

el mapeo del flujo de valor es la técnica de dibujar un "mapa" mostrando cómo los materiales o información fluyen desde el proveedor hasta el cliente.
value stream mapping (vsm) is the technique of drawing a "map" showing how materials or information flow from supplier to customer.

ayude a los niños a usar una hoja grande de papel para dibujar un mapa con áreas de agua, árboles, hierba, una casa y un establo.
help children use a large piece of paper to draw a map with areas of water, trees, grass, a house, and a barn.

a un taxista le pronunciamos la frase y luego, indicándole en un mapa, el mensaje se completa: ¿puede llevarme a esta dirección?
we say the phrase to a taxi driver and then, pointing to a map, the message can be completed: could you please take me to this address?

aunque esta área rectangular es obvia en un mapa, el norte y el sur son tan diferentes que la región no se puede decir que tenga una historia común.
although this rectangular area is obvious on a map, the north and south are so different that the region cannot be said to have a common history.

del mismo modo, dios coloca algo semejante a un mapa, el cual contiene toda la información de un hombre en el núcleo de sus células.
likewise, god puts something like "a map" which contains all the genetic information of a man into the nucleus of his cells.

su objetivo es conseguir dibujar un "exposoma", es decir, un mapa con el que medir de manera fiable y simultánea las exposiciones a tóxicos ambientales y la variación genética, y así estudiar las enfermedades que puedan desencadenarse.
it aims to map the “exposome”, which is a map to reliably, simultaneously measure all exposures to environmental toxins and genetic variations, in order to study the diseases they may lead to.

cuando descubrí la "cámara" método todo lo que tenía que hacer para obtener resultados era dibujar un "mapa psychokinesis" llena de símbolos y mostrarlo en la máquina oval.
when i discovered the "chamber" method all i had to do to get results was to draw a "pk map" filled with symbols and show it on the oval machine.

primariamente (objetivo descriptivo), la investigación buscaba dibujar un mapa de las asociaciones de familia italianas a nivel nacional, en modo de obtener en una instantánea un panorama de su presencia en el territorio, sus actividades y el alcance de este fenómeno asociativo en italia.
at the descriptive level, the study outlined a map of italian family associations at the national level, in order to obtain a precise panorama of their presence, their activity, and their goals in association to italy.

para todos los países se dispone de estimaciones basadas en el número de personas nacidas en el extranjero, lo que permite dibujar un mapa mundial del número acumulado de migrantes a lo largo del tiempo, es decir, de la población de migrantes (véase el mapa 1).
estimates based on the foreign-born are available for all countries and allow the global mapping of the number of migrants accumulated over time, that is, the migrant stock (see map 1).

"no podemos permitirnos parar las líneas de investigación abiertas y pretender retomarlas más adelante, sería perder un tiempo irrecuperable y nosotros, desde la societat, no podemos financiar investigaciones pero sí podemos actuar desde otras áreas para dibujar un mapa favorable a la investigación" explica lluís tort.
it would waste irrecoverable time and we, at the society, can't fund research but we can act from other areas to draw up a roadmap that is favorable for research,” explains lluís tort.