Şunu aradınız:: ¿van carolina y marta a tomar el so... (İspanyolca - İngilizce)

tómese un descanso y salga a tomar el sol
take a break and step outside to get some sun

¿cuándo puedo volver a tomar el sol?
when can i enjoy the sun again?

vamos a tomar el sol en la galería.
let's sun ourselves on the sun porch.

querría ir a la playa a tomar el sol
i'd like to tan myself on the beach.

era un día para los gatos y los hombres a tomar el sol adentro.
it was a day for cats and men to bask in.

los días siguientes se dedicaron a tomar el sol y comer.
the next days were spent sunbathing and eating.

ancho y muy largo esta playa de ensueño invita a tomar el sol y bañarse.
wide and very long this beach invites to sunbathing and swimming.

es impensable que te pongas a tomar el sol desnudo en el balcón.
it's unthinkable that you would sunbathe, naked, on this balcony.

la playa privada del hotel invita a tomar el sol o dar un paseo
the hotel's private beach invites to sunbathe or to take a walk

la piscina privada y el patio grande les invitan a tomar el sol, protegido de las miradas ajenas.
protected from prying eyes the private pool and the large terrace are perfect for sunbathing.

además, la arena es blanca, fina y suave, invitando a una caminata o incluso a tomar el sol.
in addition, the sand is white, thin and soft, inviting you for a walk or even just sun bathing.

a los tuberculosos los sacan a tomar el sol junto con los reclusos sanos, exponiendo a estos al contagio.
those with tuberculosis also are allowed to go out in the sun with the other prisoners, thus possibly exposing them to the illness.

desde la terraza se divisa la parte vieja y la entrada al puerto de la habana. los huéspedes vienen a esta terraza a tomar el sol.
a view of the old town and the harbor entrance is visible from the rooftop terrace and is one of the guests choice sun tanning spots.

otra opción puede ser ir a tomar el sol en una de nuestras protegidas playas en agadir, saïdia, asilah o essaouira.
another possibility is sunbathing on one of our unspoilt beaches in agadir, saidia, asilah or essaouira.

la villa principal tiene una piscina privada (de 30 m²), una azotea y un patio grande con jardín anexo que invita a tomar el sol.
the main villa has a private swimming pool (30 m²), a roof terrace and several other terrace areas plus a wonderful garden, which are perfect for relaxing and sunbathing.

muchas cosas han cambiado desde 1861, pero maspalomas continúa siendo un lugar perfecto para disfrutar del mar o dedicar tiempo simplemente a tomar el sol.
many things have changed since 1861, but maspalomas continues to be the perfect place to unwind, enjoy the sea or simply while away the hours sunbathing.

hoy es usado por los florentinos para hacer jogging, para ir en bicicleta o en patines, o bien simplemente para tenderse sobre el césped a tomar el sol.
today it is used by the florentines for jogging, cycling or rollerblading, or just lying down on a lawn to sunbathe.

ahora el sol está alto, y sus cálidos rayos nos animan a tomar el sendero n.º 6, que baja hasta la estación por un fresco valle sombreado.
the sun is high in the sky now, and its hot rays make us decide to take trail no. 6 down through a cool shady valley to the station.

desde hacer senderismo por la mañana a tomar el sol por la tarde, en tenerife podrá hacer todas las actividades que desee, o bien, simplemente, relajarse.
from hiking in the morning to sunbathing in the afternoon, on tenerife you can be as active or relaxed as you like.

en las mañanas primaverales los lagartos salían a tomar el sol, cuando los veíamos, procurábamos meterlos en el túnel, nos situábamos a ambos lados y los apedreábamos impidiendo que salieran.
in the spring mornings the lizards came out to sunbathe, we tried to put them inside the tunel, then we'll be on each end and throw stones stoping them from coming out.