Şunu aradınız:: És una música que pensa en tothom: (İspanyolca - İngilizce)

una música que roza, acaricia y abofetea; en breve, no deja insensible.
a music that rubs you, caresses you, slaps you; briefly, it doesn’t lets you insensible.

están bailando al son de una música que nadie quiere oír.
they are dancing to a tune no one wants to hear.

es una música que avanza sobre los restos de este memoria en procesos de saturación y descarga.
it is a music that moves on the remains of this memory by saturation and discharge processes.

es una música que te hace bailar, pero también es muy agradable a escuchar.
this music makes you dance but it is just as enjoyable to listen to. ».

así que pensé en volver
so i thought i’d come home

para mí es una música que nos une y nos preparara con mayor disponibilidad interior para rezar.
i think it’s a music that unites us and prepares us with greater inner willingness to pray.

así que pensé en usar tela!
so i thought about using fabric for the signs.

4) deberá escogerse una música que lleve a un estado de paz y de total relax;
4) put on music that helps you fully relax and gain total peace of mind;

a partir de los espacios en blanco que separan cada noticia, se compuso una música que se puede escuchar a través de auriculares suspendidos en la sala.
on the empty spaces of the paper that frame the reports, a piece of music is written and it can be listened to by means of a pair of headphones available in the room.

con su estilo rico en influencias clásicas, nos ofrece una música que oscila entre lo festivo, lo romántico y lo misterioso.
with his style wealthy in classical imfluences, he offers us a music that ranges between the festive, the romantic and the mysterious.

así que pensé en aprender y probar cosas nuevas.
so i thought about learning and trying new things.

así que pensé en comenzar por decirles como es que llegué aquí
so i thought i'd start by telling you how i got here.

de modo que pensé en visitarles y dicté como nueve charlas.
so i thought that i should visit them, and i gave about nine talks.

así que pensé en este viejo tipo que pasa su vida cuidando palomas enfermas.
so i kind of came up with this old guy who spends his life looking after sick pigeons.

señor presidente, dos cuestiones a la señora comisaria, tras felicitarla porque continúe el debate y con una música que a mí me gusta, ya veremos la letra.
mr president, i would like to ask the commissioner two questions, but first i would like to congratulate her because the debate is continuing and i like the music, although we will have to wait to see the lyrics.

así a menudo eventualmente llegué a reconocer la historia vera de japón. maravillosamente el sr. idaki shin siempre improvisaba una música que expresase el estado de mi interior y el mundo anímico.
like this often times, eventually i came to acknowledge the true history of japan. marvelously mr. idaki shin always improvised a music that expressed the state of my internality and the world of souls.

a la entrada al agua que pensé en este momento, gorjeos y todo vseshtaki un lado corto.
on the arrival at the water i thought right now, gurgling and all vseshtaki a short side.

gerrie: una premonición, y eso es lo que le preocupa, porque ella pensó en eso en tres ocasiones diferentes, y cada vez que pensó eso, el niño lo percibió--
gerrie: a premonition, and so that's what's got her worried because she thought this three different times, and each time she thought it, the kid picked it up--

de modo que pensé en añadir a la cara de levitt para que se fuera aproximando a la de willis.”
the makeup would need to hold up for every take in the film; it would need to be easy to apply and allow the actor freedom of movement.

3) cuando la venda él estaba allí ver vino encendido él se acercó otra vez y preguntó lo que pensé en ellos.
3) when the band he was there to see came on he approached again and asked what i thought of them.