İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
que va a ganar.
you will win.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo soy el que va a ganar.
i’m the one who’s going to win.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creo que va a ganar el orgullo.
pride will win out, i think.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
su nombre es charlie y espero que va a ganar.
his name is charlie and i hope he will win.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cráneo: caja ósea que contiene el cerebro.
skull: bony case of the brain of a fish.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
supresión de médula ósea que da como resultado infección
bone marrow suppression resulting in infection
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que sufran una enfermedad ósea que no sea osteoporosis;
who have a bone disease that is not osteoporosis,
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los bisfosfonatos inhiben un tipo de célula ósea que descompone el hueso.
bisphosphonates inhibit a type of bone cell that breaks down bone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c) mastocitos en médula ósea que expresan cd2 y/o cd25
c) mast cells in bone marrow express cd2 and/or cd25
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la osteoporosis es una enfermedad ósea que aumenta el riesgo de sufrir una fractura.
osteoporosis is a disease of the bone that leads to an increased risk of fracture.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las mujeres se encuentran en mayor riesgo al tener menos masa ósea que los hombres.
women are at a higher risk, since they have a lower bone mass than men.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toda fractura ósea que aparezca después de los 50 años puede constituir un signo de la osteoporosis.
a broken bone after the age of 50 may be a sign of osteoporosis.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
se emplea en pacientes con madurez ósea (que ya han dejado de crecer).
it is used in skeletally mature patients (who have stopped growing).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
infecciones virales, bacterianas y por hongos en la médula ósea que podrían estar provocando fiebre persistente u otros síntomas
viral, bacterial, or fungal infections in the bone marrow that might be causing lasting fever or other symptoms
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la resorción ósea provocada por la enfermedad maligna se caracteriza por una excesiva resorción ósea que no está equilibrada con la apropiada formación ósea.
bone resorption due to malignant disease is characterized by excessive bone resorption that is not balanced with appropriate bone formation.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
las complicaciones previsibles de sobredosis incluyen la supresión de la médula ósea que se manifiesta por la aparición de neutropenia, trombocitopenia y anemia.
anticipated complications of overdose include bone marrow suppression as manifested by neutropenia, thrombocytopenia and anaemia.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
el tipo de médula ósea que recibió (autotrasplante, alotransplante o trasplante de sangre del cordón umbilical).
the type of bone marrow transplant you received (autologous, allogeneic, or umbilical cord blood)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
básicamente, se produce un adelgazamiento de la estructura ósea que afecta a la resistencia del hueso (fig. op1).
basically, there is a thinning of the bone structure which affects the bone’s strength (fig. op1 ).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dexa no captura la relación de colágeno-a-mineral, que es más predictiva de la resistencia ósea que sólo la densidad mineral.
dexa doesn't capture the collagen-to-mineral ratio, which is more predictive of bone strength than just mineral density.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
270. la osteoporosis, también llamada "epidemia silenciosa ", es una enfermedad ósea que afecta a una mujer de cada tres.
270. osteoporosis, sometimes called the "silent epidemic ", is a malady of the bones that afflicts one woman in three.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor