Şunu aradınız:: ábreles (İspanyolca - İngilizce)

y ábreles un camino seco en el mar!
and strike a dry path for them through the sea,

inspiramos a moisés: «¡sal de noche con mis siervos y ábreles un camino seco en el mar!
most certainly we revealed to moses: "proceed with my servants in the night and strike for them a dry path in the sea.

es el bálsamo de su elevación que llega en tormentosa época, para aliviar la carga que los humanos llevan consigo. Ábreles las fibras concienciales endurecidas por la reticencia en error, y les ilumina el camino de la redención, para que lo recorran rápido y confiados.
the balm of his elevation comes at these hard times to ease the bale brought by humans. he opens them the consciousness fibers hardened by obstinacy in mistakes, and shines their path of redemption so that they travel confident and calmly.

(se abrela sesión a las 9.00h.)(
ephremidis (cg). — (gr) madam president, we are debating four noteworthy reports which relate to the subject of political union.