Şunu aradınız:: área de memoria dinámica (İspanyolca - İngilizce)

memoria dinámica
dynamic store

asignación de memoria dinámica
dynamic memory allocation

área de memoria común
common storage area

memoria dinámica de acceso aleatorio
dynamic random access memory

el parámetro count es el tamaño del área de memoria.
the parameter count is the size of the memory area.

memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio
dynamic storage

contiene "true" si la prueba está almacenada en memoria dinámica.
holds "true" if the test case is stored in dynamic memory.

cada recursión comienza creando una sub área de memoria del área pasada a la función.
each recursion begins by making a subpool of the pool passed to the function.

puede hacer “ sub áreas ” de cualquier área de memoria previamente creada.
you can make “ subpools ” of any previously created pool.

en caso de éxito, mremap devuelve un puntero a la nueva área de memoria virtual.
on success mremap() returns a pointer to the new virtual memory area.

==errores comunes ==el uso inadecuado de asignación de memoria dinámica con frecuencia puede ser una fuente de errores.
==common errors==the improper use of dynamic memory allocation can frequently be a source of bugs.

los usuarios podrán aprovechar las ventajas de las múltiples mejoras en rendimiento, que incluyen la eliminación de la configuración de memoria dinámica.
every user will be able to take advantage of the performance upgrades, including the removal of the dynamic memory setting.

a esta área se le llama heap : contiene las áreas de memoria direccionadas por apuntadores y variables dinámicas.
this area is called heap : it contains the memory areas addressed by pointers and the dynamic variables.

actualmente el administrado de memoria linux limita el tamaño de cada área de swap a 2 gb.
the linux memory manager limits the size of each swap space to 2 gb.

el valor "must_copy" indica que es necesario hacer una copia de la hilera "label" en memoria dinámica.
"must_copy" forces a copy of string label to be created in dynamic memory.

el término heap indica una porción de memoria disponible para un programa, también llamada área de memoria dinámica. el heap es el área en que la asignación y desasignación de memoria ocurre en orden aleatorio.
the heap is the area in which the allocation and deallocation of memory happens in random order.

circuito de refresco de memorias dinámicas
circuit for refreshing dynamic memories

memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio de tipo mos (d-rams), con una capacidad de almacenamiento ≤ 4 mbits
digital mos integrated circuits (ics), dram (including modules) with a capacity ≤ 4 mbits

circuitos integrados electrónicos (exc. circuitos multichip): memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio (d-rams)
electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random-access memories (d-rams)

delphi usa el heap para adjudicar memoria a cada objeto, a las cadenas de texto, a los vectores [arrays] dinámicos, y para peticiones específicas de adjudicación de memoria dinámica (getmem).
delphi uses the heap for allocating the memory of each and every object, the text of the strings, for dynamic arrays, and for specific requests of dynamic memory (getmem).