İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dos a lo mucho.
but just above it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(2) a lo largo de su imagen, y
(2) over his image, and
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡daos cuenta de lo mucho y bien que avanzamos!
how far we have progressed, if you please!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero no estaba preparada para lo mucho y lo espectacular que fue.
but i was totally unprepared for how much there was and how spectacular it was.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a lo mucho, no fue más una táctica para retrasar las cosas.
this was all a delaying tactic at best.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a lo mucho habrá algo para tomar, dijo un recluso desesperado que llamó a la tribuna del césar.
at the most there is some to drink, said a desperate inmate who called the césar tribune.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el milagro se ha conseguido gracias a lo mucho que hemos trabajado en este parlamento.
that miracle has been achieved by a lot of work between us in this parliament.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
hay una diferencia bastante grande entre un sorteo en el flop y un empate en el turn.
there is a pretty big difference between a draw on the flop and a draw on the turn.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a lo largo de los años, el organismo ha logrado mucho y ha hecho acopio de una amplia experiencia a ese respecto.
over the years, the agency has accomplished a lot and accumulated wide experience in this regard.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en su discurso, se refirió a lo mucho que la revolución hizo por los derechos de las mujeres.
in his speech, he referred to how much the revolution had done for the rights of women.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el gran triunfo dejo a la republica dominicana con un posteado de 4-1 y un empate para el primer lugar en el grupo b.
the big win left dominican republic with 4-1 record and in a tie for first place in pool b.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2 a saltos de rana matemática a lo largo de la línea de número.
2 a mathematical frog jumps along the number line.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ellos son los principales responsables de la mejora de lo mucho y la excelencia de semen generado y puesto en libertad.
they are mainly responsible for enhancing just how much and excellence of semen generated and released.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunas de las reservas con respecto a que se sigan redactando conclusiones convenidas se refieren a lo mucho que se tarda en redactarlas.
25. reservations regarding the continued use of agreed conclusions include the time-consuming aspect.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ambos se han reducido drásticamente pese a lo mucho que queda por hacer tanto en el campo de la prevención como en el de la investigación.
these were severely reduced even though so much remains to be done, both in the field of prevention and in terms of research.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
la presión de las corporaciones agrarias sobre diputados y senadores terminó dándole al gobierno un ajustado triunfo en diputados y un empate en senadores.
the pressure of the agrarian corporations on deputies and senators resulted in giving the government a victory in the house of deputies and a tied result in the senate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a lo largo del tiempo, muchos y variados proyectos chinos en ese país han promovido su desarrollo económico.
over the years, many and varied chinese projects in myanmar had promoted its economic development.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el que es honrado en lo poco, también lo será en lo mucho; y el que no es íntegro en lo poco, tampoco lo será en lo mucho.
"he that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
considerando que josué y su ejército no se enfrentaron a ellos al mismo tiempo, puedo decir que josué tenía 75,000 soldados, a lo mucho.
considering that joshua and his army were not facing them all at once, i suppose joshua had 75,000 soldiers at the most.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dichos precios se comprobaran con arreglo a lo dispuesto en los articulos 2 a 5.
these prices shall be calculated in accordance with articles 2 to 5.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: