Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a) ares
a) ares
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dejando a ares sangrado.
tank and leave a bleeding ares behind.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rogue ataca a ares y absorbe sus poderes.
rogue grabs ares and absorbs his powers.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gracias a la familia zavaleta por adoptar a ares,
thank you to the zavaleta family for adopting ares.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
venom (bajo su control) intenta comerse a ares.
venom (under her control) attempts to eat ares.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hera animó a diómedes a atacar a ares y este arrojó su lanza contra el dios.
hera encouraged diomedes to attack ares and he threw his spear at the god.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
durante la guerra, diomedes se enfrentó a héctor y vio a ares luchando en el bando troyano.
during the war, diomedes fought with hector and saw ares fighting on the trojans' side.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los romanos al hacer culto a los dioses griegos los renombraron, convirtiendo a ares en el dios marte.
as the romans took on worship of greek gods and renamed them, ares is also the deity mars.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en lo que respecta a ares ubicada en arequipa, ésta cerrará sus operaciones en el transcurso del 1t 2014 tras 18 años de explotación continua.
in regards to ares, located in arequipa, operations will close during q1 2014, after 18 years of continuous operation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando dela atrapa a ares y ataca, su magia hace que el suelo debajo de ellos se colapsara y ambos cayeron en las ruinas de bythol.
when dela catches up with ares and attacks, her magic causes the ground beneath them collapsed and both fall into the cursed ruins of bythol.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
después de algunos días de mi traslado de portello a arese comencé a arrepentirme de la decisión tomada.
after a few days from my moving from portello to arese, i began to repent of the taken decision.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la carretera que permite acceder a ares del maestre ofrece la mejor panorámica de la población, situada entre la mola d´ares y el castillo de origen árabe.
the highway that allows to consent to you plow of the master he/she offers the population's better panoramic, located between the mola d´ares and the castle of arab origin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en 1966, convertida en internacional la formación profesional empresarial del grupo iri, la escuela fue transferida a arese y fue un óptimo punto de referencia para la formación profesional en colaboración con la dirección de personal.
in 1966, being become by that time international for the sake of professional training of companies of the iri group, the school was moved to arese and was a valid reference point for the professional training in cooperation with the personnel management office.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
=== ares y los gigantes ===en un oscuro mito arcaico, relatado en la "ilíada" por la diosa dione a su hija afrodita, dos gigantes ctónicos, los alóadas, oto y efialtes, encadenaban a ares y lo encerraban en una urna de bronce, donde permaneció trece meses, un año lunar.
===ares and the giants===in one archaic myth, related only in the "iliad" by the goddess dione to her daughter aphrodite, two chthonic giants, the aloadae, named otus and ephialtes, threw ares into chains and put him in a bronze urn, where he remained for thirteen months, a lunar year.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor