İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tú vives en cada persona.
you live in every person.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tú vives en las profundidades del mundo.
you live in the depths of the world
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tú vives por siempre.
you live forever.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si tú vives en paz, aunque seas pobre, serás feliz.
if you live in peace, even if you are poor, you will be happy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en mí tú vives, te mueves y eres.
in me you live and move and have your being.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero existe otro mundo en el cual tú vives.
but there is another world in which you live.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hiltner: tú vives en los Ángeles, en donde hay muchos maestros disponibles.
hiltner: you live in los angeles, where far-out teachers are readily available.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿coinciden estos desafíos globales con lo que tú vives en tu pequeño mundo?
do these global challenges align with what you are experiencing in your own little world?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
este es un momento eterno en el tiempo en el cual tú vives.
this is one eternal moment in time in which you live.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunas de esas especificidades podrían ser diferentes en el lugar donde tú vives.
some of those specifics might be different where you live.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
reflexiona sobre qué tipo de servicios podrían necesitarse en la zona donde tú vives.
think about the kinds of services that might do well in your area.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las "cosas" son las que tú vives y que nadie más puede vivir.
the "things" are what you live and no one else can live.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ella no tiene derecho a esperar que tú vivas su vida.
she doesn't have the right to expect you to live her life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
este “ellos” parece vivir en un planeta distinto de aquel en el que tú vives.
whoever is talking about “they” is, in fact, on another planet, one where a strange lack of oxygen makes it impossible to use the pronouns “i”, “you”, “we”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eres tú, tú vives por la ley, piensas que tú tienes que obedecer este dios que dices y todavía decimos que no hay tal cosa como el pecado que ha sido eliminado.
it's you, you live by the law, you think you have to obey this god you say and yet we say there is no such thing as sin it's been done away.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
espíritu santo, que con tu luz orientas este mundo hacia el amor del padre y acompañas el gemido de la creación, tú vives también en nuestros corazones para impulsarnos al bien.
holy spirit, by your light you guide this world towards the father’s love and accompany creation as it groans in travail. you also dwell in our hearts and you inspire us to do what is good.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
30 y dijo israel a josé: «ahora ya puedo morir, después de haber visto tu rostro, pues que tú vives todavía.»
30 and israel said to joseph, now that i have seen you living again, i am ready for death.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2 hijo de hombre, tú vives en medio de la casa de rebeldía: tienen ojos para ver y no ven, oídos para oír y no oyen, porque son una casa de rebeldía.
2 son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they [are] a rebellious house.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
claro que no – respondo. – tú vives tu vida como quien sabe que un día morirá, y eso es lo más importante.
“of course not,” i answer. “you lead your life like someone who knows that one day they are going to die, and that is what is most important.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo básico de estos sistemas que la planta se acoplará como una mecha a donde tú quieras siempre que el medio y las condiciones sean las correctas.
the basis of these systems is that water will wick to where you want it if the medium and conditions are correct.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: