İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a sylvia le gusta decir que el azul es el nuevo verde.
sylvia likes to say that blue is the new green.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a. el mar rojo y el golfo de adén
a. the red sea and gulf of aden
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el amarillo, el rojo, el azul y el verde.
jan sings the colours' song. yellow, red, blue and green.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a la hora de once a el le gusta tomar cafe
when eleven
Son Güncelleme: 2011-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asimismo, el rosa y el azul se armonizan bien, el rojo y el azul se destruyen.
just as rose and blue harmonise, red and blue destroy each other. be careful of pure white, which is a composite of all the colours, but a white note in the framework accords the colours with each other: the blue recedes, the yellow – complement of the white – advances.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi color favorito es el rosado, el rojo y el amarillo.
my favorite color is pink, red and yellow.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el azul y el violeta hacen resaltar el rojo y el dorado.
blue and purple highlight red and gold.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rgb almacena valores individuales para el rojo, el verde y el azul.
rgb stores individual values for red, green and blue.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comparativa de loops, el rojo y el blanco,
compare loops, red and white,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el rojo y el verde imperando en el mundo, ¡sí, podemos!
red and green winning the world, yes we can!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el rojo y el negro se mantienen como colores corporativos.
red and black remain as corporative colors.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
día de canadá es más densa en el rojo y el blanco, azul... no tanto.
canada day is just heavier on the red and white...blue not so much.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a jerrenn, de malasia, no le gusta el olor del durión, pero admite que es el indiscutido "rey de las frutas"
jerrenn from malaysia does not like the smell of durian but admits that it is the undisputed “king of fruits”
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a el dr. ignacio "nacho" monedero le gusta el reto de ejercer la medicina en circunstancias difíciles.
dr ignacio “nacho” monedero likes the challenge of practicing medicine in difficult circumstances.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el color predominante era el rojo y el negro; como sangre coagulada y con muchas larvas.
the predominant color was red and black coagulated blood full of larvae.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el color de este nivel es el rojo, y toma como analogía el quinto nivel de la torre humana.
the color of this level is red, and takes as an analogy the fifth level of the human tower.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el admitir y el orar por la verdad es el tipo de oración que a dios le gusta escuchar y siempre responde.
admitting and praying about the truth is the kind of prayer that god loves to hear and always answers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para quien le gusta mucho la aventura y el deporte junto a la naturaleza sea bienvenido al paraíso. la playa de pipa es el escenario perfecto para la práctica de deportes.
be welcome to paradise lovers of adventure and outdoor sports surrounded by nature. pipa beach is the perfect place to practice sports.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como miembro del partido liberal de abbott, el blog el rojo y el azul de yale stephens vé el vaso que falta y no la mitad del vaso lleno:
as a member of abbott’s liberal party, the red and the blue’s yale stephens sees a glass less than half full for labor:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
colores complementarios colores que son directamente opuestos el uno al otro en la rueda de colores, tales como el rojo y el verde, el azul y el anaranjado, el violeta y el amarillo.
complementary colors colors that are directly opposite each other on the color wheel, such as red and green, blue and orange, and violet and yellow.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: