Şunu aradınız:: a la brevedad posible (İspanyolca - İngilizce)

a la brevedad posible le respondere
tradukka español ingles

atenderemos a la mayor brevedad posible.
of to him as soon as possible.

esto debe ser rectificado a la brevedad posible.
this should be retracted as soon as possible.

esa conferencia debe organizarse a la brevedad posible.
such a conference should be organized as soon as possible.

estaremos gratos en responder a la brevedad posible.
email for a availability or with any questions or suggestions you may have and we will answer you as soon as possible.

espero que el plan sea aprobado a la brevedad posible.
i hope that the plan will be approved as quickly as possible.

los edificios existentes deben reacondicionarse a la brevedad posible.
existing buildings should be retrofitted as quickly as possible.

contáctenos, con gusto estaremos respondiendo a la brevedad posible.
do not hesitate to contact us with any questions or comments you may have, we will respond as soon as possible.

d) criterios para la determinación de "a la brevedad posible ";
(d) criteria for "without delay ";

2. el presidente responde que se procederá a la brevedad posible.
2. the chairperson said that the necessary action would be taken as soon as possible.

ciertamente es preciso admitir a esos países a la brevedad posible.
certainly it is necessary to admit these countries as early as possible.

la secretaría notifica a las partes esa retirada a la brevedad posible.
the secretariat notifies parties of any such withdrawal as soon as possible.

en la práctica, la respuesta solicitada se proporciona a la brevedad posible.
in practice, the response required is provided in the shortest possible time.

comuníquenos sus necesidades adicionales y gustosamente lo atenderemos a la brevedad posible.
tell us your additional requirements and we will gladly to attend them promptly.

muchas gracias por preferirnos, esperamos poder atenderlos a la brevedad posible.
thank you very much for choosing us, we hope to address them as soon as possible.

el goes creará a la brevedad posible el nuevo viceministerio de seguridad pública.
the government of el salvador shall establish at the earliest possible time the office of the new deputy minister for public security.

por ese motivo, es conveniente resolver las cuestiones pendientes a la brevedad posible.
for that reason, it would be advisable to resolve outstanding issues as soon as possible.

alienta a las partes interesadas a que emprendan ese proceso a la brevedad posible.
it encourages the parties concerned to begin this process as soon as possible.

el estado belga y las autoridades regionales ratificarán esa convención a la brevedad posible.
the belgian state and regional authorities will ratify it as soon as possible.

93. se deben adoptar a la brevedad posible las reformas relativas a lo siguiente:
93. adopt the following reforms as soon as possible: