Şunu aradınız:: a las sies supones (İspanyolca - İngilizce)

presionar a las autoridades locales para que tomen acciones(sies necesario)
encourage the political authorities to take action.inform them about the benefits (and about the necessary resources)

supone la puerta de entrada a las islas cicladas.
the port lies in a bay with a view over the island of makronisos.

esto supone respetar a las naciones que han emergido espontáneamente.
in this context we welcome last night's decision in the un security council to establish a war crimes tribunal in the hague.

a las mujeres se les supone la presencia pero no se las nombra.
this is not the case.

esto permite a las empresas evitar los problemas que supone la quiebra.
this makes it possible for the companies to avoid the problems created by bankruptcy.

b: un glóbulo blanco que se supone que matar a las infecciones.
b:a white blood cell is supposed to kill infections.

llegamos aquí a las 22.40 horas, lo que supone 14 horas de viaje.
we arrived here last night at 10.40.

, se omiten las observaciones que se supone se formularon con respecto a las disposiciones aprobadas.
it does not contain a summary of the debate on those which were, since the commentaries on those texts are supposed to take its place.

esto supone ajustes y costes a veces importantes debido a las variaciones de los tipos de cambio.
this involves adjustments and sometimes greater costs due to the exchange-rate variations.

además, depender de la ied supone que los gobiernos deberán ajustar sus expectativas a las de la industria.
still, relying on fdi means governments will have to balance their expectations with those of the industry.

(se supone que las partes desearán prestar especial atención a las metodologías y las disposiciones para esa medición.
(it is presumed that the parties will wish to pay particular attention to the methodologies and arrangements for such measurement.

se supone que los secretarios de los grupos políticos acuden a las reuniones de los grupos políticos transmitiendo la opinión de los grupos políticos.
it is assumed that the secretaries-general of the political groups attend the meetings of the political groups to communicate the opinion of the political groups.

cultivar estas plantaciones a las afueras de chirundu (zambia) supone todo un reto para los granjeros locales.
these lush plantings of fields outside of chirundu (zambia) represent a risky endeavor for local farmers.

esto supone información, comunicación, educación y capacitación, y apoyo a las autoridades (adultas).
at the moment, training in africa, for example, is chronically dependent on textbooks and other materials from the north.

ello supone alcanzar un acceso equitativo a las contramedidas médicas (por ejemplo, las vacunas contra la gripe pandémica).
this includes improving equitable access to medical countermeasures (e.g. pandemic influenza vaccines).

para instalar firmware no-libre, (se supone que contrib non-free se ha añadido a las fuentes):
to install non-free firmware, (assumes contrib non-free has been added to sources):

terminado el mitin los manifestantes se volcaron a bloquear diferentes puntos en la zona centrica de la ciudad, se produjeron algunos choques con la policia, esta accion se prolongo en diversas partes hasta instalar un piquete cerca a la universidad, en la avenida oquendo, en momentos que escribia este repore, un poco mas de las sies de la tarde.
the inevitably caught up with the protesters, but there was a lot of excitement was the cops were evaded. one of the amazing things about the march, was the tri-lingualism.